Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ، هل تَتسكّعُ في صالات الجمنازيوم ؟
Bulgarian[bg]
Джоуи, влизал ли си някога в гей бар
Czech[cs]
Joey, motáš se někdy kolem tělocvičny?
Danish[da]
Joey, har du nogensinde hængt ud i et vægttræningslokale?
German[de]
Joey, treibst du dich je in Sporthallen rum?
Greek[el]
Πηγαίνεις σε γυμναστήριο, Τζόυ;
English[en]
Joey, do you ever hang around a gymnasium?
Spanish[es]
¿Joey, nunca se te dio por ir al gimnasio?
Estonian[et]
Joey, kas sa kunagi spordisaalis käid?
French[fr]
Joey, es-tu déjà allé dans un gymnase?
Hebrew[he]
ג'ואי, הסתובבת פעם בחדר כושר?
Croatian[hr]
Joey, odlaziš li u gimnasticke dvorane?
Hungarian[hu]
Joey, szoktál konditerembe járni?
Indonesian[id]
Joey, apa kamu pernah pergi ke gedung olahraga?
Italian[it]
Joey, non frequenti mai una palestra?
Norwegian[nb]
Joey, vanker du ofte rundt sportslokaler?
Dutch[nl]
Joey, doe je wel eens gymnastiek?
Polish[pl]
Joey, czy przechodzisz czasem koło gimnazjum?
Portuguese[pt]
Joey, você gosta do ginásio?
Romanian[ro]
Joey, frecventezi vreo sală de gimnastică?
Slovenian[sl]
Joey, hodiš v telovadne dvorane?
Serbian[sr]
Joey, odlaziš li u gimnastičke dvorane?
Swedish[sv]
Joey hänger du någon gång runt gymnasiet?
Thai[th]
โจอี้ เคยไปเที่ยวที่ยิมเนเซียมมั้ย
Turkish[tr]
Joey, hiç spor salonlarına takılıyor musun?
Chinese[zh]
祖儿 , 你 有否 到 过 体操 馆 ?