Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتكاليف مراجعة الحسابات تنطبق صيغة الثلث/الثلثين على الحصة التناسبية من التكاليف المتصلة بمراجعة حسابات أمانة الصندوق (التي يفترض أنها تشكل 50 في المائة من مجموع تكاليف مراجعة الحسابات)، بينما يتحمل الصندوق كل تكاليف مراجعة حسابات عمليات الاستثمار؛ وبذلك يدفع الصندوق 83.3 في المائة من مجموع تكاليف مراجعة الحسابات.
English[en]
With respect to audit costs, the one-third/two-thirds formula applies to the proportionate share of the costs related to audits of the Fund secretariat (assumed to be 50 per cent of the total audit costs), while the costs for audits of investment operations are charged entirely to the Fund; thus, the Fund pays 83.3 per cent of the total audit costs.
Spanish[es]
Con respecto a los gastos de auditoría, la fórmula de un tercio/dos tercios se aplica a la parte proporcional de los gastos por concepto de auditoría de la secretaría de la Caja (partiendo del supuesto de que representan el 50% de los gastos totales de auditoría) mientras que la Caja sufraga enteramente los gastos de auditoría de las inversiones; por lo tanto, correrían a cargo de la Caja el 83,3% de los gastos totales de auditoría.
French[fr]
En ce qui concerne les dépenses d’audit, la formule « un tiers/deux tiers » s’applique à la part du coût des audits du secrétariat de la Caisse (supposée correspondre à 50 % du coût total des audits), tandis que les coûts des audits des opérations de placement sont imputés entièrement au budget de la Caisse; ainsi, la Caisse prend à sa charge 83,3 % du total des coûts d’audit.
Russian[ru]
В отношении расходов на ревизию формула «одна треть/две трети» применяется к пропорциональной доле расходов, связанных с проведением ревизий секретариата Фонда (исходя из того, что они составляют 50 процентов от общего объема расходов на ревизию), а расходы на ревизию инвестиционной деятельности целиком относятся на счет Фонда; таким образом, Фонд оплачивает 83,3 процента от общего объема расходов на ревизию.