Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستعادة صحة الأشخاص إرجاعهم إلى الحياة
Bulgarian[bg]
Да връщате здравето на хората, живота.
Czech[cs]
Vracet lidem zdraví, život.
Danish[da]
At bringe folk tilbage til sundhed, tilbage til livet.
German[de]
Die Menschen gesund zu machen, ins Leben zurückzuholen.
Greek[el]
Θεραπεύετε τους ανθρώπους, τους φέρνετε πίσω στη ζωή.
English[en]
Bringing people back to health, back to life.
Estonian[et]
Inimesi terveks teha, ellu tuua.
Finnish[fi]
Palauttaa ihmisiä henkiin...
French[fr]
Rendre aux gens leur santé, les ramener à la vie.
Galician[gl]
Devolver á xente á saúde, á vida.
Hebrew[he]
שמחזיר אנשים לאיתנם בחזרה לחיים.
Croatian[hr]
Vi vraćate ljudima zdravlje i život.
Hungarian[hu]
Visszaadni az emberek egészségét, menteni az életet.
Italian[it]
Riportare le persone in salute, alla vita.
Norwegian[nb]
Gi mennesker helse og livet igjen?
Dutch[nl]
Mensen beter maken, hun leven redden.
Polish[pl]
Przywracanie ludzi do zdrowia, do życia.
Portuguese[pt]
Trazendo pessoas de volta à saúde, de volta à vida.
Romanian[ro]
Să însănătoşiţi oamenii, să îi readuceţi la viaţă.
Russian[ru]
Возвращать людям здоровье и жизнь.
Slovenian[sl]
Zdraviti ljudi in jih obuditi od mrtvih.
Serbian[sr]
Vraćanje zdravlja ljudi, vraćanje u život.
Turkish[tr]
İnsanları sağlığına kavuşturmak, hayata döndürmek.