Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه كانت آخر مرة تبادلنا القبل فيها
Bulgarian[bg]
Това беше последния път, когато се целунахме.
Bosnian[bs]
Tada smo se posljednji put poljubili.
Czech[cs]
Tehdy jsme se naposledy políbili.
Danish[da]
Det var sidste gang, vi kyssede.
Greek[el]
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που φιληθήκαμε.
English[en]
That was the last time we kissed.
Spanish[es]
Ésa fue la última vez que nos besamos.
French[fr]
C'est la dernière fois qu'on s'est embrassés.
Hebrew[he]
זאת הייתה הפעם האחרונה שהתנשקנו.
Croatian[hr]
Tada smo se posljednji put poljubili.
Hungarian[hu]
Ez volt az utolsó csókunk.
Italian[it]
E'stato quello il nostro ultimo bacio.
Dutch[nl]
Dat was onze laatste zoen.
Polish[pl]
To było ostatni raz, kiedy się całowaliśmy.
Portuguese[pt]
Essa foi a última vez que nos beijámos.
Romanian[ro]
Atunci a fost ultima dată când ne-am sărutat.
Russian[ru]
Это был наш последний поцелуй.
Slovenian[sl]
To je bil najin zadnji poljub.
Serbian[sr]
Tada smo se poslednji put poljubili.
Swedish[sv]
Det var sista gången vi kysstes.
Turkish[tr]
İşte en son o zaman öpüştük.