Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En kvinde kom hen mod mig og pegede på sin fire børn, som mandigt hjalp de mindre, - og hviskede,'hvordan kan De dræbe sådanne smukke, dejlige børn?
English[en]
One woman approached me as she walked past and pointed to her 4 children who were manfully helping the smallest ones over the rough ground and whispered,
Spanish[es]
Una mujer se me acercó mientras pasaba y señaló a sus 4 hijos que intentaban ayudar a los más pequeños a través del suelo agreste y susurró,
Finnish[fi]
" Yksi nainen lähestyi minua ja osoitti neljää lastaan " " jotka miehekkäästi auttoivat pienintä "
Hebrew[he]
אישה אחת התקרבה אלי בזמן'שהלכה, והצביעה על 4 ילדיה, אשר עזרו לקטנים מהם, בשטח המבותר, ולחשה,
Italian[it]
Una donna si avvicino'a me mentre mi passava vicino e indico'i suoi quattro figli che stavano coraggiosamente aiutando i piu'piccoli sul terreno accidentato e sussurro':
Polish[pl]
" Podeszła do mnie jedna z przechodzących kobiet i pokazała na czworo swoich dzieci, które dzielnie pomagały iść tym najmniejszym przez zarośniętą łąkę.
Portuguese[pt]
Uma mulher aproximou-se de mim enquanto passava, e apontou para os seus 4 filhos, que estavam a ajudar os mais pequenos a atravessar o chão irregular, e sussurrou:
Romanian[ro]
O femeie s-a apropiat de mine şi mi-a arătat cei 4 copii, care-l ajutau pe cel mai mic să meargă.