Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) uložením ratifikační listiny poté, co úmluvu podepsal s výhradou ratifikace, nebo
Danish[da]
b) ved at deponere et ratifikationsinstrument efter at have undertegnet det med ratifikationsforbehold,
German[de]
b) durch Hinterlegung der Ratifikationsurkunde, nachdem sie das Übereinkommen unter dem Vorbehalt der Ratifikation unterzeichnet haben;
Greek[el]
β) με την κατάθεση εγγράφου επικυρώσεως, εφόσον την υπέγραψε με την επιφύλαξη της επικυρώσεως,
English[en]
(b) by depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification;
Spanish[es]
b ) depositando un instrumento de ratificacion , después de haberlo firmado con reserva de ratificacion ; o
Estonian[et]
b) deponeerides ratifitseerimisdokumendi pärast allakirjutamist ratifitseerimisreservatsiooniga
Finnish[fi]
b) tallettamalla ratifioimiskirjan allekirjoitettuaan sen ratifiointivaraumin
Hungarian[hu]
b) a megerősítés fenntartásával való aláírást követően megerősítő okirat letétbe helyezésével; vagy
Italian[it]
b) depositando uno strumento di ratifica dopo averla firmata con riserva di ratifica ; oppure
Lithuanian[lt]
b) deponuodama ratifikavimo dokumentą po to, kai šią Konvenciją pasirašė su ratifikavimo išlyga; arba
Latvian[lv]
b) pēc parakstīšanas deponējot ratifikācijas dokumentu, paredzot atrunu par ratifikāciju; vai
Maltese[mt]
(b) billi jiddepożitaw strument ta' ratifika wara li jiffirmawh, bla ħsara għar-ratifika; jew
Dutch[nl]
b) het neerleggen van een Akte van bekrachtiging na ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, of
Polish[pl]
b) złożenie dokumentu ratyfikacyjnego po jej podpisaniu z zastrzeżeniem ratyfikacji; lub
Portuguese[pt]
b) Depositando um instrumento de ratificação depois de a ter assinado sob reserva de ratificação ; ou
Slovak[sk]
b) uložením ratifikačnej listiny potom, keď dohovor podpísal s výhradou ratifikácie, alebo
Slovenian[sl]
(b) z deponiranjem ratifikacijske listine po podpisu konvencije s pridržkom ratifikacije; ali
Swedish[sv]
b) genom att deponera ett ratifikationsinstrument efter att ha undertecknat den med förbehåll för ratifikation, eller