Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die jaar waarin die stad gestig is, is bouwerk aan ’n skeepswerf begin, wat as die Admiraliteitsgebou bekend gestaan en mettertyd die hoofkwartier van die Russiese vloot geword het.
Arabic[ar]
وفي السنة التي تأسست فيها المدينة، بدأ تشييد منشأة لبناء السفن عُرفت باسم «الأميرالية»، وصارت اخيرا مركز قيادة الاسطول الروسي.
Bulgarian[bg]
В годината на основаването на града започнало изграждането на корабостроителница, позната като Адмиралтейството, която след време станала централа на Руския флот.
Cebuano[ceb]
Sa tuig nga gisugdan pagtukod ang siyudad, ang pagpanukod nagsugod diha sa baraderohan, nga nailhang Admiralty, nga sa ngadtongadto nahimong hedkuwarter sa mga barkong iggugubat sa Ruso.
Czech[cs]
Ve stejném roce, kdy bylo město založeno, se začalo se stavbou loděnice, která se časem stala střediskem ruské flotily a získala název Admiralita.
Danish[da]
Samme år som byen blev grundlagt, begyndte man at anlægge et skibsværft, der blev kendt under betegnelsen Admiralitetet. Med tiden blev det orlogshavn og flådehovedkvarter.
German[de]
Im Gründungsjahr der Stadt begann man mit dem Bau einer Werft, die sich im Lauf der Zeit zur Admiralität der russischen Flotte entwickelte und auch heute noch unter diesem Namen bekannt ist.
Ewe[ee]
Le ƒe si me wodze dua tsotso gɔme la, wodze meliwo dzraɖoƒe aɖe, si va zu Russiatɔwo ƒe melidɔwɔlawo ƒe dɔwɔƒegã si woyɔna be Admiralty, la tutu gɔme.
Greek[el]
Το έτος ίδρυσης της πόλης άρχισε και η κατασκευή ενός ναυπηγείου, γνωστού ως Ναυαρχείο, το οποίο τελικά έγινε η έδρα του ρωσικού στόλου.
English[en]
In the year of the city’s founding, construction started on a shipyard, known as the Admiralty, which in time became the headquarters of the Russian fleet.
Spanish[es]
El mismo año de la fundación se iniciaron las obras de un astillero, conocido como el Almirantazgo, que llegaría a ser el cuartel general de la armada rusa.
Estonian[et]
Linna rajamine algas dokist, mis on tuntud kui Admiraliteedihoone, millest sai hiljem Venemaa mereväestaap.
Finnish[fi]
Perustamisvuonna alettiin rakentaa myös laivanveistämöä, Amiraliteettia, jonka yhteyteen aikanaan tuli Venäjän laivaston päämaja.
French[fr]
Dans l’année de la fondation de la ville a été entreprise la construction d’un chantier naval, appelé l’Amirauté, qui est devenu par la suite le centre administratif de la flotte russe.
Hebrew[he]
באותה שנה שנוסדה העיר, החלו בבניית מספנה, הידועה בתור האדמירליות, שהפכה במרוצת הזמן למטה הראשי של הצי הרוסי.
Croatian[hr]
Iste godine kad je osnovan grad započela je i gradnja brodogradilišta, koje je kasnije postalo sjedište ruske ratne mornarice nazvano Admiralitet.
Hungarian[hu]
A város alapításának évében megkezdték egy hajóépítő telep, az Admiralitás létrehozását, ami idővel az orosz flotta főhadiszállása lett.
Armenian[hy]
Քաղաքի հիմնադրման տարում սկսվեց նաեւ նավաշինարանի կառուցումը։ Այն կոչվեց Ծովակալություն եւ ժամանակի ընթացքում դարձավ Ռուսաստանի նավատորմի գլխավոր վարչական կենտրոնը։
Indonesian[id]
Pada tahun berdirinya kota itu, pembangunan dimulai di galangan kapal, dikenal sebagai Angkatan Laut, yang pada waktunya menjadi kantor pusat armada Rusia.
Iloko[ilo]
Idi tawen a naipasdek ti siudad, nangrugi ti panagbangon iti maysa a disso a pagaramidan kadagiti barko, a napanaganan iti Admiralty, a nagbalin idi agangay a hedkuarter ti adu a grupo ti barko dagiti Ruso.
Italian[it]
Lo stesso anno della fondazione della città si iniziò a costruire un cantiere navale, detto l’Ammiragliato, che poi diventò il quartier generale della flotta russa.
Japanese[ja]
都市の創建と同じ年に,造船所 ― 海軍省としても知られる ― の建設も始まりました。 この造船所は後にロシア艦隊の本部となります。
Georgian[ka]
ქალაქის დაფუძნების წელს მშენებლობა დაიწყო საადმირალოდ წოდებული გემთსაშენის ტერიტორიაზეც, სადაც დროთა განმავლობაში რუსეთის საზღვაო ფლოტის მთავარი სამმართველო განთავსდა.
Korean[ko]
이 도시가 설립된 해에 해군부로 알려진 조선소를 건설하는 일도 시작되었는데, 이곳은 나중에 러시아 함대의 본부가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Miesto įkūrimo metais pradėjo augti laivų statykla, ilgainiui tapusi Rusijos karinių jūrų pajėgų valdymo centru, kuris žinomas kaip Admiralitetas.
Latvian[lv]
Pilsētas dibināšanas gadā sāka celt arī kuģu būvētavu jeb Admiralitāti, kas vēlākos laikos kļuva par Krievijas jūras spēku ministriju.
Macedonian[mk]
Истата година кога бил основан овој град, почнало да се гради и едно бродоградилиште, познато како Адмиралитет, кое подоцна станало главно седиште на руската флота.
Malayalam[ml]
നഗരം സ്ഥാപിച്ച വർഷം, അഡ്മിറാലിറ്റി എന്നറിയപ്പെട്ട ഒരു കപ്പൽ നിർമാണകേന്ദ്രത്തിന്റെ പണി ആരംഭിച്ചു. ഇത് കാലക്രമത്തിൽ റഷ്യൻ നാവികപ്പടയുടെ ആസ്ഥാനം ആയിത്തീർന്നു.
Maltese[mt]
Fl- istess sena li fiha saru s- sisien tal- belt, beda l- bini taʼ tarzna, magħrufa bħala l- Ammiraljat, li maż- żmien saret il- kwartieri ġenerali tal- flotta Russa.
Norwegian[nb]
Det året byen ble grunnlagt, begynte byggingen av et skipsverft som er blitt kjent som Admiralitetet, og der fikk den russiske flåte med tiden sin hovedbase.
Nepali[ne]
यो शहर स्थापना भएको वर्ष, जहाज बनाउने ठाउँमा निर्माणकार्य सुरु भयो र यो पछि गएर रूसी सेनाको मुख्यालय भयो र नौसैनिक विभाग भनेर चिनियो।
Dutch[nl]
In het jaar dat de stad werd gesticht, begon de bouw van een scheepswerf, de Admiraliteit, die mettertijd het hoofdkwartier van de Russische vloot werd.
Nyanja[ny]
M’chaka chimene anakhazikitsa mzindawu, anayamba kumanga malo okonzerapo sitima zam’madzi omwe anawatcha kuti Admiralty, amene anadzasanduka likulu la sitima zam’madzi za asilikali a ku Russia.
Polish[pl]
W roku założenia miasta zaczęto też wznosić stocznię, w której z czasem powstała siedziba dowództwa rosyjskiej floty, zwana Admiralicją.
Portuguese[pt]
No ano da fundação da cidade, começou-se a construção de um estaleiro, conhecido como o Almirantado, que com o tempo se tornou a sede da frota russa.
Romanian[ro]
În anul în care a fost întemeiat oraşul, construcţia a început la un şantier naval, numit Amiralitatea, care cu timpul a devenit „cartierul general“ al flotei ruseşti.
Russian[ru]
В год основания города началось строительство верфи, ставшей известной как Адмиралтейство. Здесь со временем разместилось главное командование Российского флота.
Slovak[sk]
V roku založenia mesta začali so stavbou lodenice známej ako Admiralita, ktorá sa nakoniec stala ústredím ruskej flotily.
Slovenian[sl]
Isto leto, ko je bilo mesto ustanovljeno, se je pričela tudi gradnja ladjedelnice, znane kot Admiraliteta, ki je čez čas postala glavni štab ruske flote.
Shona[sn]
Mugore rakatanga guta racho, kuvaka kwakatangira panogadzirwa ngarava, panozivikanwa nokuti Admiralty, apo nokufamba kwenguva pakazova dzimbahwe rengarava reRussia.
Albanian[sq]
Në vitin e themelimit të qytetit filloi të ndërtohej një kantier detar, i njohur si Admiraliati, i cili me kalimin e kohës u bë shtabi qendror i flotës ruse.
Serbian[sr]
Iste godine kada je grad osnovan, počela je izgradnja brodogradilišta poznatog pod nazivom Admiralitet, koje je s vremenom postalo glavni štab ruske flote.
Southern Sotho[st]
Selemong seo motse oo o thehiloeng ka sona, kaho e ile ea qala setšeng sa likepe, se tsejoang ka hore ke Lefapha la Taolo ea Litaba Tsa Metsing Tsa Brithani, eo hamorao e ileng ea fetoha ntlo-khōlō ea likepe tsa ntoa tsa Russia.
Swedish[sv]
Samma år som staden grundades började man bygga ett skeppsvarv, känt som Amiralitetet, som med tiden blev huvudkvarter för ryska flottan.
Swahili[sw]
Mwaka ambao jiji lilianzishwa, ujenzi wa mahali pa kutengenezea meli ulianza pia. Baadaye mahali hapo palikuja kuwa makao makuu ya bandari ya Urusi iliyoitwa Admiralty.
Congo Swahili[swc]
Mwaka ambao jiji lilianzishwa, ujenzi wa mahali pa kutengenezea meli ulianza pia. Baadaye mahali hapo palikuja kuwa makao makuu ya bandari ya Urusi iliyoitwa Admiralty.
Tamil[ta]
இந்நகரம் நிறுவப்பட்ட அதே ஆண்டில், கப்பற்துறையை அமைக்கும் வேலை தொடங்கியது; அது அட்மிரல்ட்டி என்றழைக்கப்பட்டு, காலப்போக்கில் ரஷ்ய கப்பற்படையின் தலைமைக் காரியாலயமானது.
Tagalog[tl]
Noong taóng itinatag ang lunsod, sinimulan ang pagtatayo sa isang pagawaan ng barko, na nakilala bilang Admiralty, anupat nang maglaon ay naging mga punong-himpilan ng plota ng mga Ruso.
Tswana[tn]
Mo ngwageng o toropo eno e neng ya simololwa go agiwa ka one, tiro ya go aga e ne ya simololwa kwa lefelong le go direlwang dikepe kwa go lone, le le itsegeng e le Kgotlatshekelo ya Masole a Lewatle, le kgabagare le neng la nna ntlokgolo ya dikepe tsa ntwa tsa Ba-Russia.
Tsonga[ts]
Hi lembe leri doroba leri ri simekiweke ha rona, ku sungule ntirho wo aka evuyimelweni bya swikepe lebyi vuriwaka Admiralty, hi ku famba ka nkarhi miako ya kona yi ve ntsindza wa swikepe swa le Rhaxiya.
Twi[tw]
Wɔ afe a wɔkyekyee ahenkurow no mu no, wɔde po so hyɛn gyinabea na ɛhyɛɛ ase, nea wɔfrɛ no Admiralty, a akyiri yi ɛbɛyɛɛ nsu ani ahyɛnkuw nyinaa gyinabea ti wɔ Russia.
Ukrainian[uk]
У рік заснування міста розпочалось також спорудження суднобудівної верфі, що згодом перетворилась у центр російського флоту й стала називатися Адміралтейством.
Xhosa[xh]
Ngonyaka esaqala ngawo ukwakhiwa esi sixeko, kwaqala ngokwakhiwa indawo yokwakha iinqanawa, eyaziwa ngokuba yiAdmiralty eyathi ekugqibeleni yaba lelona zibuko likhululu laseRashiya.
Zulu[zu]
Ngonyaka leli dolobha elasungulwa ngawo, kwaqala umsebenzi wokwakha igceke lemikhumbi, elaziwa ngokuthi i-Admiralty, ngokuhamba kwesikhathi elaba yindlunkulu yemikhumbi yaseRussia.