Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أمَّا العرض الرابع فتمحور حول الممارسات الجيدة فيما يتعلق ببدائل الإجراءات القضائية انطلاقا من نظام قضاء الأحداث في كوستاريكا، بما في ذلك إسقاط العقوبة، والتفاوض لتخفيف العقوبة، ورد الدعوى وإغلاق ملفات القضايا، وعمليات المصالحة، ووقف الإجراءات وجبر الأضرار.
English[en]
The focus of the fourth presentation was on good practices concerning alternatives to judicial proceedings from the Costa Rican juvenile justice system, including remission, plea bargains, dismissals and the closing of case files, reconciliation processes, suspension of proceedings and redress for damages.
Spanish[es]
La cuarta ponencia se centró en las buenas prácticas utilizadas como alternativa al proceso judicial en el sistema de justicia juvenil de Costa Rica, como la remisión, la negociación de la declaración de culpabilidad o inocencia, la desestimación y el cierre del expediente del caso, los procesos de reconciliación, la suspensión del juicio y la reparación de daños.
French[fr]
La quatrième présentation était axée sur les bonnes pratiques concernant les alternatives à la procédure judiciaire que proposait le système costaricien de justice pour mineurs, notamment la remise de peine, le plaider-coupable, le renvoi et le classement de dossiers, les processus de réconciliation, la suspension de la procédure et la réparation de préjudices.
Chinese[zh]
第四项专题介绍侧重于有关哥斯达黎加少年司法制度司法程序替代措施的良好做法,包括赦免、控辩交易、撤诉和关闭案件档案、调解程序、中止诉讼和赔偿损失。