Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Politisk drejer det sig om at stabilisere tre republikker, der er blevet uafhængige af den tidligere Sovjetunion, hvilket medfører dybtgående omstillinger af økonomien og i samfundet.
German[de]
Politisch geht es um die Stabilisierung von drei von der früheren Sowjetunion abhängig gewordenen Republiken, die sehr tiefgreifende Umstellungen in Wirtschaft und Gesellschaft mit sich bringt.
Greek[el]
Από πολιτική άποψη, πρόκειται για τη σταθεροποίηση των τριών δημοκρατιών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης που έγιναν ανεξάρτητες. Aυτό συνεπάγεται βαθιές ανακατατάξεις στην οικονομία και την κοινωνία.
English[en]
Politically, the aim is the stabilisation of three former Soviet republics that have achieved independence, which implies very radical economical and social changes.
Spanish[es]
En el aspecto político, está en juego la estabilización de tres de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética actualmente independientes, lo cual comportará profundos cambios en la economía y la sociedad.
Finnish[fi]
Poliittisesti kyse on kolmen entisestä Neuvostoliitosta itsenäistyneen tasavallan vakauttamisesta, mikä tuo mukanaan olennaisia muutoksia talouselämään ja yhteiskuntaan.
French[fr]
Politiquement, c'est la stabilisation de trois républiques qui dépendaient de l'ancienne Union Soviétique qui est en jeu, entraînant à sa suite la reconversion en profondeur de l'économie et de la société.
Italian[it]
Dal punto di vista politico si tratta di favorire il processo di stabilizzazione di tre repubbliche della ex Unione sovietica, un processo che comporta anche profonde ristrutturazioni nell'economia e nella società.
Dutch[nl]
Politiek gaat het om de stabilisering van drie van de republieken die van de voormalige Sovjetunie afhankelijk zijn geworden. Dit zal zeer ingrijpende economische en maatschappelijke omwentelingen tot gevolg hebben.
Portuguese[pt]
Em termos políticos, está em causa a estabilização de três das antigas repúblicas dependentes da União Soviética, com as reconversões muito profundas na economia e na sociedade que ela acarreta.
Swedish[sv]
Politiskt sett handlar det om att stabilisera tre av de republiker som hamnat i ett beroendeförhållande till den tidigare Sovjetunionen, och detta kommer att medföra djupgående ekonomiska och sociala förändringar.