Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا يعني أننا لا بد أن نفهم ما هي حقيقتها كشيء له تاريخ كشيء له مكونات تجمعه بشكل ما ولكنها في نفس الوقت عملية، إنها سائل متغير دائمًا.
Belarusian[be]
Гэта значыць, што мы павінны зразумець, што яны -- гэта нешта са сваёй гісторыяй, з часткамі, што разам іх складаюць, але гэта працэс, які пастаянна змяняецца.
Bulgarian[bg]
Това, което означава, е, че трябва да го приемем като нещо, което има своята история и своите елементи и сили, които го правят цял, но и като един процес - течност, която непрекъснато се променя.
Greek[el]
Σημαίνει ότι πρέπει να το αντιληφθούμε σαν κάτι που έχει μια ιστορία, έχει συγκεκριμένα πράγματα που του προσδίδουν συνοχή, αλλά είναι διαδικασία, είναι υγρό, κάτι που αλλάζει συνεχώς.
English[en]
What it means is we have to understand what it is as something which has a history, has certain things that keep it together, but it's a process, it's fluid, it's forever changing.
Spanish[es]
Lo que significa es que tenemos que entender lo que es como algo que tiene una historia, con ciertas cosas que las mantienen juntas, pero es un proceso, es fluido, está cambiando siempre.
Hebrew[he]
מה שזה אומר הוא שעלינו להבין שמה שזה הוא משהו שיש לו היסטוריה, יש לו דברים מסוימים ששומרים את זה ביחד, אבל זה תהליך, זה נוזלי, זה לנצח משתנה.
Croatian[hr]
To samo znači da to moramo shvatiti kao nešto što ima povijest, nešto što ima određene stvari koje je tvore. ali to je proces, fluidno je, uvijek je u tranziciji.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy úgy kell tekintenünk, mint valami, aminek története van, amit bizonyos dolgok összetartanak, de egy folyamat, mozgásban van, örökké változó.
Italian[it]
Significa solo che dobbiamo intenderle come qualcosa che ha una sua storia, ha alcuni aspetti che la tengono insieme, ma è un processo, è fluido, cambia costantemente.
Japanese[ja]
このことが意味するのは それが歴史をもつ 1つのまとまりとして捉えるべきである一方 それがプロセスまたは流動的であり 永遠に変化し続けていることを 我々が理解しなければ ならないということです
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ အနေနဲ့ နားလည်ရမှာက ၎င်းဆီမှာ သမိုင်းရှိတယ်၊ ၎င်းနဲ့အတူ ပါရှိကြတဲ့ အရာတွေတချို့ ရှိကြတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ၎င်းဟာ ဖြစ်စဉ်တခုပါ၊ ၎င်းဟာ တချိန်လုံး ပြောင်းလဲနေတဲ့ အရည်ပါ ဆိုတဲ့ အချက်ပါပဲ။
Dutch[nl]
Het betekent dat we het moeten zien als iets wat een geschiedenis heeft en andere dingen die het samenhang geven maar het is een proces, voortdurend in verandering.
Portuguese[pt]
O que significa é que nós temos de entender o que é como algo que tem uma história, tem coisas que a mantém íntegra, mas é um processo, é fluído, está sempre mudando.
Romanian[ro]
Înseamnă că trebuie să înţelegem ceea ce este, ceva ce are istorie, are anumite lucruri care o ţin unitară dar e un proces, un fluid, mereu schimbător.
Russian[ru]
На самом деле, это означает, что нам нужно воспринимать их как нечто, обладающее своей историей, имеющее набор консолидирующих черт, но являющееся процессом — изменчивым и текучим.
Slovak[sk]
Znamená to, že ich musíme chápať ako niečo, čo má minulosť, čo má určité prvky, ktoré to držia pohromade, ale je to proces, je to plynulé a stále sa meniace.
Serbian[sr]
Ono što znači je da moramo da razumemo da je to nešto što ima istoriju, ima izvesne stvari koje ga održavaju kao jedno, ali to je proces, to je nepostojano, uvek se menja.
Swedish[sv]
Vad det betyder är att vi måste förstå det som något som har en historia, som har vissa saker som håller ihop det, men det är en process, flytande, i ständig förändring.
Ukrainian[uk]
Це значить, що ми повинні зрозуміти, що водоспад - це дещо, що має історію, має певні властивості, які тримають його укупі, але це процес, він текучий, він постійно змінюється.