Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie-en-sestig persent van die kinders wat slagoffers was van misdade waarin sosiale netwerke ’n rol gespeel het, is glad nie deur hulle ouers gewaarsku oor die gevare wat hierdie netwerke inhou nie.
Amharic[am]
በማኅበራዊ ድረ ገጾች በመጠቀም ወንጀል የሚፈጽሙ ሰዎች ጥቃት ካደረሱባቸው ልጆች መካከል 63 በመቶ የሚሆኑት፣ ሊያጋጥማቸው ስለሚችለው አደጋ ከወላጆቻቸው ምንም ዓይነት ማስጠንቀቂያ አልተሰጣቸውም።
Arabic[ar]
ان ٦٣ في المئة من الاولاد الذين وقعوا ضحية جرائم ارتُكبت عبر مواقع التواصل الاجتماعي لم يحذرهم والدوهم من المخاطر المحتملة.
Azerbaijani[az]
Sosial şəbəkələrdə cinayətkarların qurbanı olan uşaqların 63 faizi valideynləri tərəfindən mümkün təhlükə barədə xəbərdarlıq almamışdı.
Bulgarian[bg]
63% от децата, които са станали жертва на престъпление посредством социалните мрежи, не са били предупредени от родителите си относно евентуалните опасности.
Bangla[bn]
বিভিন্ন সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটের মাধ্যমে সংগঠিত অপরাধগুলোর শিকার হওয়া সন্তানদের মধ্যে ৬৩ শতাংশ সন্তান, তাদের বাবা-মায়েদের কাছ থেকে এর সম্ভাব্য বিপদ সম্বন্ধে কোনো সাবধানবাণী পায়নি।
Cebuano[ceb]
Tali sa mga bata nga nabiktima sa krimen tungod sa mga social networking site, 63 porsiyento kanila wala mapasidan-i sa ilang ginikanan bahin sa mga kapeligrohan niini.
Czech[cs]
Šedesát tři procent dětí, které se staly obětí zločinu, při němž hrály roli sociální sítě, nebylo svými rodiči varováno před potenciálními nebezpečími.
Danish[da]
Af de børn der har været ofre for en forbrydelse hvor sociale netværkssider har spillet en rolle, var 63 procent ikke blevet advaret af deres forældre om de mulige farer.
German[de]
63 Prozent der Kinder, die über soziale Netzwerke Opfer von Internetkriminalität wurden, waren von ihren Eltern vorher nicht auf die potenziellen Gefahren aufmerksam gemacht worden.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, Internet dzi hahoo kadodowo wɔa akpa aɖe le ɖevi siwo dzea nu vlo wɔlawo si me la me. Ðevi siawo ƒe 63 le alafa me dzilawo mexlɔ̃ nu wo tso afɔku ma ŋu o.
Greek[el]
Από τα παιδιά που έπεσαν θύματα εγκλημάτων στα οποία οι ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης διαδραμάτισαν κάποιον ρόλο, το 63% δεν είχαν προειδοποιηθεί από τους γονείς τους για τους πιθανούς κινδύνους.
English[en]
Of the children who fell victim to crimes in which social networking sites played a role, 63 percent had received no warning from their parents regarding the potential dangers.
Spanish[es]
El 63% de los niños que fueron víctimas de depredadores sexuales a través de las redes sociales no habían sido advertidos por sus padres sobre los posibles peligros de estas.
Finnish[fi]
Sosiaalisen median välityksellä rikoksen uhreiksi joutuneista lapsista 63 prosenttia oli sellaisia, joita vanhemmat eivät olleet varoittaneet internetin käytön riskeistä.
Fijian[fj]
Eso era vakayagataka na sala ni veikilai ena internet mera vakamuai ira kina na gone mera lai coko tu ena so na Web site rerevaki. E 63 na pasede vei ira na gone qori era sega ni bau vakasalataki vei ira na nodra itubutubu.
French[fr]
L’étude de 599 actes criminels contre des enfants, impliquant l’utilisation de sites communautaires, a révélé que 63 % des victimes n’avaient reçu aucune mise en garde de leurs parents.
Gujarati[gu]
સોશિયલ નેટવર્ક સાઇટે જેમાં ભાગ ભજવ્યો હતો, એવા ગુનાઓના શિકાર બનેલાં ૬૩ ટકા બાળકોને જોખમ વિશે તેઓનાં માબાપ પાસેથી કોઈ ચેતવણી મળી ન હતી.
Hebrew[he]
שישים ושלושה אחוז מהילדים שנפלו קורבן לפשיעה באתרי רשתות חברתיות לא קיבלו אף אזהרה מהוריהם לגבי הסכנות הטמונות בשימוש באתרים אלה.
Hindi[hi]
कई बच्चे जुर्म का शिकार हुए हैं, इसकी एक वजह है सोशल नेटवर्किंग साइट। इनमें से 63 प्रतिशत बच्चों को अपने माता-पिता से इस बारे में कोई चेतावनी नहीं मिली थी।
Hiligaynon[hil]
Sesentay tres porsiento sang kabataan nga nabiktima sang krimen maylabot sa mga social networking site ang wala napaandaman sang ila ginikanan sa mahimo nga katalagman sini.
Croatian[hr]
Čak 63 posto djece koja su zbog komunikacije putem društvenih mreža postala žrtve pedofila reklo je da ih roditelji nisu upozorili na opasnosti koje im prijete na tim internetskim stranicama.
Hungarian[hu]
A közösségi oldalakkal összefüggő bűncselekményeknek áldozatul esett gyermekek 63%-át a szülei nem figyelmeztették a lehetséges veszélyekre.
Armenian[hy]
Սոցիալական ցանցերում շփվելու հետեւանքով հանցագործության զոհ դարձած երեխաների 63 տոկոսին ծնողները չէին զգուշացրել հնարավոր վտանգների մասին։
Indonesian[id]
Dari seluruh korban kejahatan akibat situs jejaring sosial, 63 persennya belum pernah diperingatkan oleh orang tua mereka tentang bahaya yang bisa timbul.
Iloko[ilo]
Kadagiti ubbing a biktima iti krimen gapu kadagiti social networking sites, 63% ti saan a pinakdaaran dagiti nagannakda maipapan kadagiti posible a peggad.
Icelandic[is]
Af þeim börnum, sem urðu fórnarlömb glæpa tengdum samskiptasíðum, höfðu 63 prósent ekki fengið viðvaranir frá foreldrum sínum um að slíkar síður gætu verið hættulegar.
Italian[it]
Il 63 per cento dei bambini vittime di crimini commessi sfruttando i social network non era stato messo in guardia dai genitori contro i possibili pericoli.
Japanese[ja]
ソーシャル・ネットワーキング・サイトを使った子どもたちが犯罪の犠牲者となっており,その63%は,そこに危険が潜んでいることを親から何も教えられていなかった。
Georgian[ka]
იმ ბავშვთაგან, რომლებიც ბოროტმოქმედების მსხვერპლი აღმოჩნდნენ, რაშიც დიდი წვლილი სოციალურ ქსელებს მიუძღვის, 63 პროცენტს მშობლებისგან არანაირი გაფრთხილება არ მიუღიათ მოსალოდნელი საფრთხის შესახებ.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಪಾತಕಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪಶು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಥ ಸುಮಾರು 63% ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಥ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆತ್ತವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
소셜 네트워크 웹사이트를 통한 범죄로 피해를 입은 아이들 중 63퍼센트는 그러한 위험성에 관해 부모로부터 사전에 주의를 받은 적이 없었다.
Lozi[loz]
Kwa banana ba ne ba taselizwe ki likebenga ka ku itusisa Mawebusaiti a itusiswa kwa ku lumelana litaba, 63 pesenti ya bona ne ba si ka lemuswa ki bashemi ba bona ka za butata bo bu kona ku ba teñi ka ku itusisa Mawebusaiti ao.
Lithuanian[lt]
63 procentai vaikų, nukentėjusių nuo nusikaltėlių, su kuriais susipažino per socialinius tinklus, nebuvo tėvų perspėti apie gresiančius pavojus.
Macedonian[mk]
Од децата што биле жртви на кривични дела во кои социјалните мрежи одиграле клучна улога, 63 отсто не добиле никакво предупредување од своите родители во врска со можните опасности на социјалните мрежи.
Malayalam[ml]
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിങ് സൈറ്റു കൾ ഉൾപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഇരയായ 63 ശതമാനം കു ട്ടികൾക്കും അവയിൽ ഒളി ഞ്ഞിരി ക്കുന്ന അപക ടങ്ങ ളെക്കു റിച്ച് മാതാ പി താക്ക ളിൽനിന്ന് ഒരു മുന്ന റിയി പ്പും ലഭി ച്ചിരു ന്നില്ല.
Maltese[mt]
Mit- tfal li sfaw vittma taʼ delitti li fihom kienu involuti Netwerks Soċjali, 63 fil- mija ma kienu rċivew ebda twissija mill- ġenituri tagħhom dwar il- perikli li setaʼ jkun hemm.
Burmese[my]
လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတဲ့ ကလေးတွေထဲက ၆၃ ရာခိုင်နှုန်းဟာ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့အန္တရာယ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး မိဘတွေရဲ့ သတိပေးမှုကို မခံခဲ့ရဘူး။
Norwegian[nb]
Sekstitre prosent av de barna som ble offer for kriminalitet der sosiale nettsteder var inne i bildet, var ikke blitt advart av foreldrene om mulige farer.
Nepali[ne]
फेसबुकजस्ता सामाजिक सञ्जाल मार्फत अपराधको सिकार भएका केटाकेटीमध्ये ६३ प्रतिशतले यस्ता साइटहरू चलाउँदा हुन सक्ने खतराबारे आमाबाबुबाट कुनै चेतावनी पाएका थिएनन्।
Dutch[nl]
Uit een onderzoek van zo’n 600 gevallen waarbij kinderen het slachtoffer werden van een misdrijf dat verband hield met sociale netwerksites, bleek dat 63 procent van de kinderen niet door de ouders gewaarschuwd was voor de mogelijke gevaren.
Northern Sotho[nso]
Go bana bao ba ilego ba hlaselwa ke ditiro tša bosenyi tšeo go tšona Diwepesaete tša go dira bagwera ka Inthanete di kgathilego tema, 63 lekgolong ya bona e be e se ya ka ya lemošwa ke batswadi ka dikotsi tšeo di ka bago gona mekerong yeo.
Nyanja[ny]
Pa ana 100 alionse amene anachitidwa chipongwe pogwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti, ana 63 anali asanachenjezedwepo ndi makolo awo kuti malowa ndi oopsa.
Oromo[om]
Ijoollee Weeb saayitii hawaasaatti fayyadamuudhaan miidhaan isaanirra gaʼe keessaa harki 63, balaa isaan mudachuu dandaʼu ilaalchisee warrisaanii akeekkachiisa hin kennineef.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਬੱਚੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਝਾਂਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਜੁਰਮ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 63% ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
Diad saray ugugaw ya abiktima lapud social networking sites, 63 porsiento so agbinilin na atateng da ed saray posiblin peligro na pangusar ed saratan a site.
Polish[pl]
Aż 63 procent dzieci, które padły ofiarą przestępstw w wyniku nawiązania z kimś kontaktu przez portal społecznościowy, nie otrzymało wcześniej od rodziców żadnych przestróg przed tego typu zagrożeniami.
Portuguese[pt]
Do total de crianças vítimas de crimes que envolveram o uso de redes sociais, 63% não foram alertadas pelos pais sobre o potencial perigo desses sites.
Rundi[rn]
Ibice 63 vy’abo bana ntibari baragabishijwe n’abavyeyi babo ku bijanye n’akaga kari mu gukoresha mwene ivyo bibanza.
Romanian[ro]
Dintre copiii care au căzut victimă unor acte criminale în urma folosirii site-urilor de socializare, 63% nu fuseseră deloc avertizaţi de părinţi cu privire la posibilele pericole.
Russian[ru]
Среди детей, которые стали жертвами преступлений, совершенных с использованием социальных сетей, 63 процента не были заранее предупреждены родителями о скрытых опасностях.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihugu, ubushakashatsi bwagaragaje ko mu bana bibasiwe n’abagizi ba nabi ku miyoboro ya interineti ihuza abantu benshi, abagera kuri 63 ku ijana batigeze baburirwa n’ababyeyi babo.
Sinhala[si]
දරුවන් අපරාධවලට ගොදුරු වෙන්න මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවිත් දායක වෙලා. ගොදුරු වූ දරුවන්ගෙන් සියයට 63ක්ම කිව්වේ එවැනි අනතුරු ගැන දෙමාපියන් එයාලව දැනුවත් කළේ නැහැ කියලයි.
Slovak[sk]
Až 63 percent detí, ktoré sa stali obeťou zločinov, pri ktorých hrali úlohu sociálne siete, rodičia nevarovali pred možným nebezpečenstvom.
Slovenian[sl]
Kar 63 odstotkov otrok, ki so bili žrtev kriminala, povezanega s socialnimi omrežji, starši niso opozorili na morebitne nevarnosti.
Samoan[sm]
E mai i tamaiti na faaleagaina, e 63 pasene le aofaʻi o i latou e leʻi maua ni lapataʻiga mai i o latou mātua, e faatatau i lamatiaga o le faaaogāina o le tuatusi i le initaneti e faauō ai ma isi.
Albanian[sq]
Nga fëmijët që ranë viktima të krimeve, ku kishin gisht sitet e rrjeteve shoqërore, 63 për qind nuk ishin paralajmëruar nga prindërit për rreziqet e mundshme.
Serbian[sr]
Čak 63 posto dece koja su bila žrtve zloupotrebe društvenih mreža nisu od roditelja dobila nikakvo upozorenje na potencijalne opasnosti tih sajtova.
Southern Sotho[st]
Bana ba 63 ho ba lekholo ba etselitsoeng bomenemene liwebsaeteng tseo batho ba etsang metsoalle ho tsona, ba re batsoali ba bona ba ne ba sa ba lemosa ka likotsi tsa ho li sebelisa.
Swedish[sv]
63 procent av de barn som utsattes för brott i samband med sociala nätverkssajter hade inte blivit varnade för de eventuella farorna av sina föräldrar.
Swahili[sw]
Asilimia 63 ya watoto walioathiriwa na uhalifu unaofanywa kupitia vituo vya mawasiliano hawakuwa wameonywa na wazazi wao kuhusu hatari za vituo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kati ya watoto ambao walitendewa vibaya kupitia adresi za kupashana habari kwenye Internete, watoto 63 juu ya 100 hawakuonywa na wazazi wao kuhusu hatari ambazo zingeweza kuwapata.
Tamil[ta]
பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளைகளில் 63 சதவீதத்தினர் அந்தத் தளங்களில் மறைந்திருக்கும் ஆபத்துகளைப் பற்றி தங்கள் பெற்றோர் எச்சரிக்கவில்லை என்று சொன்னார்கள்.
Thai[th]
ใน จํานวน เด็ก ที่ ตก เป็น เหยื่อ ของ อาชญากรรม ทาง สังคม ออนไลน์ มี เด็ก ถึง 63 เปอร์เซ็นต์ ที่ ไม่ เคย ได้ รับ คํา เตือน จาก พ่อ แม่ เกี่ยว กับ ภัย อันตราย ที่ อาจ เกิด ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ብሰንኪ ወብ ሳይታት ማሕበራዊ መራኸቢ ግዳይ ገበን ዝዀኑ ቘልዑ፡ እቶም 63 ሚእታዊት፡ ወለዶም ኣቐዲሞም ብዛዕባ እቲ ኼጋጥሞም ዚኽእል ሓደጋታት ኣየጠንቀቕዎምን።
Tagalog[tl]
Sa mga batang naging biktima ng krimen dahil sa mga social networking site, 63 porsiyento ang hindi nabigyan ng babala ng kanilang mga magulang tungkol dito.
Tswana[tn]
Mo baneng ba ba neng ba tlhaselwa ke dikebekwa tse di neng di dirisitse mafelo a Internet a go ikgolaganya le batho, diperesente di le 63 tsa bone ba ne ba sa tlhagisiwa ke batsadi ka dikotsi tse di ka ba tlhagelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kabana bakajatikizyigwa amilimo yazigwebenga zijanika mutubunga tujanika aa Intaneti, ibasika ku 63 pesenti kunyina nobakacenjezyedwe abazyali babo kujatikizya ntenda eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Long ol pikinini em ol i bin kisim hevi long rot bilong yusim ol sosel netwok Web-sait, 63 pesen bilong ol i tok ol papamama bilong ol i no bin givim tok lukaut long ol samting nogut bilong ol sosel netwok.
Turkish[tr]
Sosyal paylaşım siteleriyle bağlantılı suçlardan zarar görmüş çocukların %63’ünün, bu sitelerin olası tehlikeleri hakkında anne babalarından hiçbir uyarı almadığı görüldü.
Tsonga[ts]
Eka vana lava humeleriweke hi vugevenga lebyi vangiweke hi ti-Web site to endla xinghana eka tona, lava endlaka tiphesente ta 63 a va lemukisiwanga hi vatswari va vona malunghana ni makhombo lama nga vaka kona eka tona.
Twi[tw]
Mmofra a wɔtɔɔ nsɛmmɔnedifo afiri mu wɔ Intanɛt dwumadibea ahorow so no mu ɔha mu nkyem 63 awofo ammɔ wɔn kɔkɔ wɔ asiane a wobetumi ahyia no ho.
Vietnamese[vi]
Trong số những người trẻ là nạn nhân của tội ác liên quan đến mạng xã hội, thì 63% không được cha mẹ cảnh báo về mối nguy hiểm tiềm ẩn.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga kabataan nga nabiktima hin krimen tungod hin mga social networking site, 63 porsyento an waray mapahamangnoi han ira mga kag-anak mahitungod hito.
Xhosa[xh]
Kubantwana abaye bazizisulu zokuxhatshazwa ngenxa yeewebhsayithi zokuncokola, bayi-63 pesenti abaye abalunyukiswa ngabazali ngeengozi zezi webhsayithi.
Yoruba[yo]
Ìdá mẹ́ta nínú márùn-ún lára àwọn ọmọdé tó kó sí páńpẹ́ àwọn èèyànkéèyàn látorí àwọn ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì ló jẹ́ pé àwọn òbí wọn kò kìlọ̀ fún wọn rí nípa ewu tó wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
在跟社交网站有关的犯罪案件中,百分之63的受害儿童说,父母没有提醒他们这类网站有什么危险。