Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne katastrofebistand er beregnet paa at daekke visse omkostninger i forbindelse med restaureringen af den hellige Frans af Assisis kirke, navnlig restaureringen at de fresker, der blev beskadiget unde det sidste voldsomme jordskaelv.
German[de]
Diese Hilfe deckt einen Teil der Kosten der Arbeiten zur Restaurierung der Kirche des Heiligen Franz von Assisi, insbesondere der bei den jüngsten Erdbeben beschädigten Fresken.
Greek[el]
Η έκτακτη αυτή ενίσχυση αποσκοπεί στην κάλυψη του κόστους για την αποκατάσταση της εκκλησίας του Αγίου Φραγκίσκου στης Ασίζης και ιδίως για την αποκατάσταση των τοιχογραφιών που καταστράφηκαν κατά τον πρόσφατο σοβαρό σεισμό.
English[en]
This emergency aid is intended to cover some of the costs of restoration of the church of St Francis of Assisi, and in particular for the restoration of the frescos damaged during the recent catastrophic earthquake.
Spanish[es]
Esta ayuda cubrirá algunos de los costes de restauración de la iglesia de San Francisco de Asís y, en particular,de los frescos dañados durante el reciente terremoto.
Finnish[fi]
Hätäavun tarkoituksena on kattaa osa Pyhän Fransiskuksen basilikan ja erityisesti uusimmassa vakavassa maanjäristyksessä tuhoutuneiden freskojen restaurointikuluista.
French[fr]
Cette aide d'urgence est destinée à couvrir une partie des coûts occasionnés par la restauration de la basilique Saint-François d'Assise et en particulier des fresques endommagées au cours du désastreux tremblement de terre qui s'est produit récemment.
Italian[it]
Tale aiuto ha lo scopo di coprire parzialmente i costi per il restauro della chiesa di S. Francesco d'Assisi e in particolare degli affreschi danneggiati dal catastrofico terremoto.
Dutch[nl]
Deze spoedhulp is bedoeld om een deel van de kosten van de restauratie van de kerk van de H. Franciscus van Assisi te dekken, en in het bijzonder voor de restauratie van de fresco's die door de recente rampspoedige aardbeving zijn beschadigd.
Portuguese[pt]
Esta ajuda de emergência destina-se a cobrir uma parte dos custos de restauro da Basílica de S. Francisco de Assis e em especial para o restauro dos frescos danificados durante a réplica do tremor de terra.
Swedish[sv]
Pengarna tas från anslag för bevarande av kulturarvet och skall användas för att täcka en del av kostnaderna för restaurering av Den helige Franciskus kyrka i Assisi och då särskilt de fresker som skadades i samband med den katastrofala jordbävningen.