Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع عيار 38 داخل أنفه.
Bulgarian[bg]
... до деня, в който налапа 38-ми калибър с къса цев.
Czech[cs]
Až do chvíle, kdy si strčil do pusy osmatřicítku.
Danish[da]
Indtil den dag, han skød sig selv.
Greek[el]
... μέχρι τη μέρα που έχωσε στο στόμα του ένα 38άρι.
English[en]
... right up until the day he sucked on a.38 snub nose.
Spanish[es]
Hasta el mismo día que se disparó con una 38 recortada.
Estonian[et]
Kuni ta endale kuuli pähe lasi.
Persian[fa]
تا اينکه لوله اسلحه رو گذاشت تو دهنش
Finnish[fi]
... kunnes hän painoi.38: n suuhunsa.
French[fr]
... jusqu'au jour où il a sucé un 38 millimètres.
Hebrew[he]
עד היום שבו הוא בלע קליע 38.
Croatian[hr]
Sve do dana kada je popio metak kalibra.38.
Hungarian[hu]
... egészen addig a napig, amíg nem eresztett egy 38-ast a pisze orra alá.
Indonesian[id]
... hingga sampai hari dia mengisap snubnose 38 [ jenis revolver ].
Italian[it]
Fino al giorno in cui non si sparo'in gola con una 38 millimetri.
Dutch[nl]
tot op de dag dat hij aan de loop van een.38 ging zuigen.
Polish[pl]
... aż do dnia, gdy wciągnął nosem kulkę kalibru.38.
Portuguese[pt]
... até ao dia em que enfiou uma.38 pela goela abaixo.
Romanian[ro]
Până în ziua în care şi-a tras un glonţ de calibru.38 direct în gură.
Russian[ru]
... ровно до того дня, как ему в рот попал ствол 38 калибра.
Slovenian[sl]
... vse do dne, ko je popapcal pištolo.
Serbian[sr]
Sve do dana kad je popio metak iz kratkog kolta 9 mm.
Swedish[sv]
... ända tills han sköt sig med en trubbnosig 38: a.
Turkish[tr]
... beynini dağıttığı güne dek ona büyük haz vermişti.
Vietnamese[vi]
cho đến tận cái ngày anh ta nã một viên 0.38 vào mũi.
Chinese[zh]
.. 直到 , 直到 有 一天 他 吸上 0, 38 冷落 的 鼻子 。