Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) FN's videnskabelige komité vedrørende virkningerne af radioaktiv stråling (UNSCEAR) skønnede i sin rapport fra 1993(6), at den akkumulerede effektive dosis fra indtagelse af radon i vand udgør 10-8 Sv/Bq for voksne og lidt mere for børn og spædbørn.
Greek[el]
(10) Στην έκθεσή της του 1993, επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών (UNSCEAR)(6) εκτίμησε ότι η δεσμευθείσα ενεργός δόση από πρόσληψη κατάποση ραδονίου στο νερό είναι 10-8 Sv/Bq για έναν ενήλικο και κάπως υψηλότερη για ένα παιδί και ένα βρέφος.
English[en]
(10) In its report of 1993, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR)(6) estimated that the committed effective dose from ingestion of radon in water is 10-8 Sv/Bq for an adult and somewhat higher for a child and an infant.
Spanish[es]
(10) En su informe de 1993, el Comité científico de las Naciones Unidas para el estudio de las radiaciones ionizantes (UNSCEAR)(6) estimó que la dosis efectiva comprometida resultante de la ingestión de radón en el agua ascendía a 10-8 Sv/Bq para los adultos y que era algo superior para los niños y los bebés.
Finnish[fi]
(10) Atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva Yhdistyneiden Kansakuntien tieteellinen komitea (UNSCEAR)(6) arvioi vuonna 1993 julkaisemassaan raportissa, että veden mukana niellyn radonin efektiivisen annoksen kertymä on aikuisilla 10-8 Sv ja lapsilla ja vauvaikäisillä jonkin verran suurempi.
French[fr]
(10) Dans son rapport de 1993, le Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR)(6) a estimé que la dose efficace engagée résultant de l'ingestion de radon dans l'eau s'élevait à 10- 8 Sv/Bq pour un adulte et était un peu plus élevée pour un enfant et un enfant en bas âge.
Italian[it]
(10) Nella sua relazione del 1993, il Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche (CSNUERA)(6) ha ritenuto che la dose efficace impegnata, da ingerimento di radon presente nell'acqua, è 10-8 Sv/Bq per un adulto e un pò più elevata per i bambini e i lattanti.
Dutch[nl]
(10) Volgens het rapport uit 1993 van de UNSCEAR, de wetenschappelijke commissie van de Verenigde Naties voor de gevolgen van atoomstraling, bedraagt de effectieve volgdosis als gevolg van het inslikken van water voor een volwassene naar schatting 10-8 Sv/Bq en ligt dit voor een zuigeling of kind iets hoger(6).
Portuguese[pt]
(10) No seu relatório de 1993, o Comité Científico das Nações Unidas para o Estudo dos Efeitos das Radiações Atómicas (UNSCEAR)(6) calculou que a dose efectiva comprometida por ingestão de rádon na água é de 10-8 Sv/Bq para adultos e um pouco maior para crianças e recém-nascidos.
Swedish[sv]
(10) FN:s vetenskapliga kommitté för atomstrålningens verkningar (UNSCEAR)(6) uppskattade i sin rapport 1993 att den intecknade effektiva dosen genom oralt intag av radon via dricksvatten är 10-8 Sv/Bq för en vuxen och något högre för ett barn eller ett spädbarn.