Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy sien iets nuuts vir ’n verandering.”
Arabic[ar]
«ترون شيئا جديدا للتغيير.»
Cebuano[ceb]
“Makakita pod ka ug butang nga bag-o nga lahi sa naandan.”
Czech[cs]
„Uvidíš zase jednou něco nového.“
Danish[da]
„Man kommer ud og ser nye omgivelser.“
German[de]
„Man sieht mal etwas anderes.“
Ewe[ee]
“Àkpɔ nu yeye aɖe atsɔ aɖe ŋku mee.”
Greek[el]
«Βλέπεις καινούρια πράγματα».
English[en]
“You see something new for a change.”
Spanish[es]
“Ves cosas nuevas para variar.”
Finnish[fi]
”Näkee vaihteeksi jotain uutta.”
French[fr]
“Pour une fois, on voit autre chose.”
Hebrew[he]
”אתה רואה דברים חדשים לשם שינוי”.
Croatian[hr]
“Za promjenu vidiš nešto novo.”
Hungarian[hu]
„A változatosság kedvéért valami újat látsz.”
Iloko[ilo]
“Adda sabali a kabbaro a makitam.”
Icelandic[is]
„Maður sér eitthvað nýtt til tilbreytingar.“
Italian[it]
“Si vedono cose nuove”.
Japanese[ja]
変化するための何か新しいものを発見できる」。「
Korean[ko]
“기분 전환으로 뭔가 새로운 걸 보게 됩니다.”
Malayalam[ml]
“ഒരു മാററത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പുതിയത് എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Du opplever noe nytt til en forandring.»
Dutch[nl]
„Je ziet eens wat anders.”
Nyanja[ny]
“Umasinthako ndi kukaonako zatsopano.”
Polish[pl]
„Można zobaczyć coś nowego”.
Portuguese[pt]
“É bom variar; ver coisas novas.”
Romanian[ro]
„Vezi ceva nou, de dragul variaţiei.“
Slovak[sk]
„Vidíš pre zmenu niečo nové.“
Slovenian[sl]
»Za spremembo vidiš nekaj novega.«
Shona[sn]
“Kumbochinjawo unoona chimwe chinhu chitsva.”
Serbian[sr]
„Za promenu, vidiš nešto novo.“
Southern Sotho[st]
“U bona ntho e ’ngoe e ncha bakeng sa phetoho.”
Swedish[sv]
”Man får se lite annat som omväxling.”
Swahili[sw]
“Waona kitu kipya cha mazingira tofauti.”
Tamil[ta]
“வித்தியாசமான புதிய காரியங்களை நீ பார்க்க முடியும்.”
Thai[th]
“คุณ ได้ เห็น อะไร แปลก ใหม่ เป็น การ เปลี่ยน บรรยากาศ.”
Tagalog[tl]
“Makakikita ka ng bagay na bago para maiba naman.”
Tswana[tn]
“O bona dilo tse disha tse di farologaneng le tsa ka gale.”
Tsonga[ts]
“U vona swilo leswintshwa leswi u nga tolovelangiki ku swi vona.”
Twi[tw]
“Wuhu biribi foforo.”
Xhosa[xh]
“Uba nethuba lokubona izinto ezintsha.”
Chinese[zh]
你可以见识一些新事物,改变一下生活步调。”“
Zulu[zu]
“Ubona okuthile okusha ngandlela-thile.”