Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mineprojektet er set ud fra såvel et socialt som miljømæssigt synspunkt et eksempel på ikke-bæredygtig udvikling, der i lighed med bl.a. eksemplerne fra Aznalcóllar fuldstændig ødelægger det naturlige miljø.
German[de]
Dieses Bergbauprojekt stellt ein Beispiel für eine Entwicklung dar, die weder unter sozialen noch unter ökologischen Gesichtspunkten nachhaltig ist, und, wie Fälle wie der von Aznalcóllar zeigen, die Umwelt zerstört.
Greek[el]
Αυτό το σχέδιο για το ορυχείο ανταποκρίνεται σε ένα πρότυπο ανάπτυξης άνευ βάσης από κοινωνικής και περιβαλλοντικής άποψης που, όπως μαρτυρούν περιπτώσεις σαν αυτήν του Aznalcllar, καταστρέφει πλήρως τη φύση.
English[en]
The mining project is an example of an unsustainable development, in both social and environmental terms, which will wreak havoc on its natural surroundings, as happened in cases such as that of Aznalcóllar.
Spanish[es]
Este proyecto minero responde a un modelo de desarrollo insostenible tanto social como ambientalmente, que, como demuestran casos como los de Aznalcóllar, son totalmente depredadores del medio natural.
Finnish[fi]
Kyseinen kaivoshanke vastaa sekä yhteiskunnallisesti että ympäristöllisesti kestämättömän kehityksen mallia, jonka seurauksena on ympäristön kokonaisvaltainen tuhoutuminen, kuten Aznalcollarin tapaus muiden muassa osoittaa.
French[fr]
Ce projet minier répond à un modèle de développement qui n'est viable ni du point de vue social ni du point de vue environnemental et qui, comme l'a montré la catastrophe d'Aznalcóllar notamment, est destructeur pour le milieu naturel.
Italian[it]
Questo progetto minerario corrisponde a un modello di sviluppo insostenibile dal punto di vista sia sociale che ambientale che, come dimostrano casi quali l'Aznacóllar, depauperano l'ambiente naturale.
Dutch[nl]
Dit mijnproject is een voorbeeld van niet-duurzame ontwikkeling, zowel op sociaal gebied als wat het milieu betreft, en het betekent een regelrechte vernietiging van het natuurlijk milieu, zoals ook het geval was bij de Aznalcóllar-mijn.
Portuguese[pt]
Este projecto de mina constitui um modelo de desenvolvimento não sustentável, tanto do ponto de vista social como ambiental, que, tal como demonstraram casos como o de Aznalcóllar, é totalmente destruidor do meio natural.
Swedish[sv]
Detta gruvprojekt följer en utvecklingsmodell som är ohållbar både ur social och miljömässig synvinkel och som, vilket till exempel Aznalcóllar-fallet visar, förstör naturen fullständigt.