Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم
Bulgarian[bg]
Това промени лицето на тази държава, както можете да видите.
Bosnian[bs]
Promijenilo je lice ove zemlje, kao što možete to vidjeti danas.
Czech[cs]
Změnila tvář této země, čehož můžete být dnes svědky.
Danish[da]
Det ændrede dette lands udseende, som I kan se i dag med egne øjne.
German[de]
Es hat dieses Land total verändert, wie Sie heute sehen können.
Greek[el]
Άλλαξε την όψη αυτής της χώρας, όπως μπορείτε να παρατηρήσετε σήμερα.
English[en]
It changed the face of this country, as you can see today and witness.
Spanish[es]
Cambió la cara de este país, como pueden ver y presenciar hoy en día.
Persian[fa]
نفت چهره این کشور را به شکلی که امروز شما شاهد آن هستید، تغییر داد.
French[fr]
Cela a changé la face de ce pays, comme vous pouvez le constater aujourd'hui.
Hebrew[he]
זה שינה את פני המדינה הזו, כפי שאתם מסוגלים היום לראות ולהעיד.
Croatian[hr]
Promijenila je ovu zemlju iz temelja, što danas možete vidjeti i osjetiti.
Hungarian[hu]
Megváltoztatta ennek az országnak az arculatát, ahogyan ennek ma is tanúi lehetnek.
Armenian[hy]
Նավթը փոխեց այս երկրի դեմքը, ինչպես դուք այսօր տեսնում եք:
Indonesian[id]
Minyak mengubah wajah negara ini, seperti yang dapat Anda lihat dan saksikan sekarang.
Italian[it]
Ha cambiato la fisionomia di questo paese, come potete vedere e constatare oggi.
Japanese[ja]
皆さんご存知のように この国を変えてしまったんです
Latvian[lv]
Tā izveidoja Kataras seju tādu, kādu to redzat šodien.
Malay[ms]
Ia mengubah wajah negara ini, seperti yang anda dapat lihat kini.
Dutch[nl]
Het veranderde het uitzicht van dit land, zoals je vandaag kan zien.
Polish[pl]
Całkowicie odmieniła oblicze tego kraju, czego efekt dziś widzimy.
Portuguese[pt]
Mudou o perfil deste país, como hoje podem constatar.
Romanian[ro]
A schimbat faţa aceastei ţări, aşa cum se poate vedea azi.
Russian[ru]
Нефть изменила лицо этой страны, как вы могли убедиться.
Somali[so]
Waxay bedeshay muuqaalka wadankan, sidaad maanta aragtaan ama makhraatiga ka tihiinba.
Serbian[sr]
Promenilo je lice ove zemlje, kao što možete videti i posvedočiti danas.
Swahili[sw]
Ilibadilisha muonekano wa nchi,kama unavyoona na kushuhudia.
Thai[th]
มันเปลี่ยนคุณลักษณะของประเทศนี้ไป อย่างที่ท่านเห็น และเป็นประจักษ์พยานอยู่ในตอนนี้
Turkish[tr]
O bu ülkenin yüzünü değiştirdi, bugün gördüğünüz-şahit olduğunuz gibi.
Ukrainian[uk]
Ви свідки того, як розробка родовищ змінила обличчя країни.
Vietnamese[vi]
Nó thay đổi diện mạo của đất nước, như bạn có thể thấy và chứng kiến ngày nay.
Chinese[zh]
正如你亲眼所见,它改变了这个国家的面貌。