Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Εν μέσω παρατηρήσεων, που είχαν δεχθεί κυβερνητικές ιστοσελίδες παράλληλα με τη διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος, το γεγονός ήταν επίσης μια επείγουσα υπενθύμιση των σκληρών συνθηκών, στις οποίες υποβάλλονται κρατούμενοι σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
Amid observations government websites had gone down along with the power supply, the blackout was also a timely reminder of the tough conditions endured by prisoners across the country.
Spanish[es]
Entre observaciones de que sitios web del Gobierno habían caído junto con el suministro eléctrico, el apagón también fue un recordatorio de las duras condiciones sufridas por los prisioneros del país.
French[fr]
Outre la constatation que les sites internet du gouvernement ont cessé de fonctionner en même temps que l’alimentation électrique, la panne d’électricité a aussi permis de rappeler les conditions pénibles endurées par les prisonniers azerbaïdjanais.
Italian[it]
Oltre ad avere causato l'oscuramento di numerosi siti del governo, il blackout ha opportunamente ricordato le difficili condizioni in cui sono costretti a vivere i prigionieri nel paese.
Japanese[ja]
電力供給のストップと同時に政府のホームページがダウンするという出来事のさなか、停電はまた、全国の受刑者が耐えしのいでいる獄中の過酷な環境を、知らせる機会にもなった。 ギヤス・イブラヒムという男が、評論家によれば政治的動機に基づく犯罪のかどで刑務所に入っている。
Malagasy[mg]
Tamin'ny tsikaritra no nahitana fa tapaka niaraka tamin'ny fahatapahan-jiro ireo tranonkalan'ny governemanta, fotoana nety nahatsiarovana ny fahasarotana zakain'ny voafonja manerana ny firenena ihany koa izao fahatapahan-jiro izao.
Russian[ru]
Когда правительственные сайты провалились в темноту [ссылка не работает] вместе с энергоснабжением, коллапс одновременно напомнил об ужасающих условиях, в которых содержатся заключённые по всей стране.