Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتفاقمت المحنة التي واجهها روحاني بسبب تزعزع الاستقرار الاقتصادي في أعقاب فرض العقوبات المالية الشاملة التي قطعت إيران عن النظام المصرفي الدولي.
Czech[cs]
Rúháního trampoty dále zhoršila hospodářská destabilizace po zavedení rozsáhlých finančních sankcí, jež odřízly Írán od mezinárodní bankovní soustavy.
German[de]
Verstärkt wurden Ruhanis Sorgen noch durch die wirtschaftliche Destabilisierung, die einsetzte, nachdem der Iran durch die Einführung umfassender Finanzsanktionen vom internationalen Bankensystem abgeschnitten worden war.
English[en]
Rouhani’s woes were exacerbated by the economic destabilization that followed the introduction of comprehensive financial sanctions that cut Iran off from the international banking system.
Spanish[es]
Los problemas de Rouhani se vieron exacerbados por la desestabilización económica posterior a la introducción de sanciones financieras integrales que dejaron a Irán fuera del sistema bancario internacional.
French[fr]
Les malheurs de Rouhani ont été exacerbés par la déstabilisation économique qui a suivi l'introduction de larges sanctions financières qui ont coupé l'Iran du système bancaire international.
Russian[ru]
Головную боль для Рухани усиливала экономическая дестабилизация, последовавшая за введением полномасштабных финансовых санкций, которые отрезали Иран от международной банковской системы.
Chinese[zh]
伊朗遭受全面金融制裁、无法进入国际银行体系导致了经济动荡,这加剧了鲁哈尼面临的萧条。