Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مجال للسيّاح في مهمّة كهذه يا سيّد ( سايتو )
Bulgarian[bg]
В тази работа няма място за туристи.
Bangla[bn]
পর্যটকদের কোনো জায়গা নেই এখানে, মিঃ সাইতো ।
Czech[cs]
Tam není místo pro turisty, pane Saito.
Danish[da]
Der er ikke plads til turister på et job som dette, hr. Saito.
German[de]
Bei so einem Job ist kein Platz für Touristen, Mr. Saito.
Greek[el]
Δεν χωράνε τουρίστες σε τέτοια δουλειά, κύριε Σάιτο.
English[en]
There's no room for tourists on a job like this, Mr. Saito.
Spanish[es]
No hay lugar para turistas en un trabajo como este.
Estonian[et]
Sellise tööotsa juures pole turistide jaoks ruumi, hr Saito.
Persian[fa]
توي چنين كاري جاي گردشگر نيست ، آقاي سايتو.
Finnish[fi]
Tällaisella keikalla ei ole tilaa turisteille, herra Saito.
French[fr]
Pas de place pour touristes sur un tel coup.
Hebrew[he]
אין מקום לתיירים במשימה שכזו, מר סאיטו.
Hungarian[hu]
Ilyen munkára nem viszünk turistát.
Indonesian[id]
Tidak ada tempat untuk turis, Tn.Saito.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki pláss fyrir túrista í verkefni sem ūessu, Saito.
Italian[it]
Non sono ammessi turisti in un lavoro del genere.
Macedonian[mk]
Нема место за туристи на ваква работа, г-не Саито.
Malayalam[ml]
ഇത് പോലൊരു ദൌത്യത്തില് , വിനോദയാത്രികര് ക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല, മിസ്റ്റര് സൈതോ.
Norwegian[nb]
Det er ikke plass til turister på en slik jobb.
Dutch[nl]
Er is geen plaats voor touristen bij een job zoals deze, meneer Saito.
Polish[pl]
Nie mamy miejsc dla turystów, panie Saito.
Portuguese[pt]
Não há lugar para turistas em serviços assim, Sr. Saito.
Romanian[ro]
Nu e loc pentru turişti într-o astfel de slujbă, dle Saito.
Russian[ru]
В нашей работе нет места для туристов, мистер Сайто.
Slovenian[sl]
Pri takšnem poslu ni prostora za turiste, gospod Saito.
Albanian[sq]
Nuk ka vend për turistë në një punë si kjo, z. Saito.
Serbian[sr]
Нема места за туристе на оваквом послу, г. Саито.
Swedish[sv]
Vi har inte plats för turister.
Thai[th]
มีห้องพักสําหรับนักท่องเที่ยวในงานเช่นนี้นายไซโตะเป็น
Turkish[tr]
Böyle bir işte turistlere yer yoktur, Bay Saito.
Vietnamese[vi]
Không có chỗ cho khách du lịch trong 1 vụ như thế này, ông Saito.