Besonderhede van voorbeeld: 4990970825712763016

English

And since the bourgeois illusion of the eternity and the finality of capitalist production has been added as well, even the victory of the physiocrats and Adam Smith over the mercantilists is accounted as a sheer victory of thought; not as the reflection in thought of changed economic facts but as the finally achieved correct understanding of actual conditions subsisting always and everywhere – in fact if Richard Coeur-de-Lion and Philip Augustus had introduced free trade instead of getting mixed up in the crusades we should have been spared five hundred years of misery and stupidity.

Finnish

Ja siitä lähtien kun tämän lisäksi muodostui porvarillinen harhakäsitys kapitalistisen tuotannon ikuisuudesta ja täydellisyydestä, on fysiokraattien ja Adam Smithin merkantilisteista saamaa »voittoakin» pidetty pelkkänä ajattelun voittona, ei muuttuneiden taloudellisten tosiasiain ajatuksellisena heijastumana, vaan vihdoin saavutettuna oikeana käsityksenä aina ja kaikkialla olevista todellisista ehdoista. Jos siis Rikhard Leijonamieli ja Filip August olisivat panneet alulle vapaakaupan sen sijaan että sotkeutuivat ristiretkiin, niin olisi säästytty viidensadan vuoden kurjuudelta ja typeryydeltä.