Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك قد يكون لذا ، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب
Bulgarian[bg]
Възможно е, но случаят вчера не оправдава тази хайка.
Czech[cs]
Možná je to tak, ale nestalo se nic, co by ospravedlnilo takovou výpravu.
German[de]
Aber diese Armee hier ist durch nichts gerechtfertigt.
Greek[el]
Ισως να είναι έτσι αλλά χθες δεν συνέβη κάτι που να δικαιολογεί αυτήν την πολεμική επιχείρηση.
English[en]
That may be so, but nothing happened to justify this kind of a war party.
Spanish[es]
Pero ayer no ocurrió nada que justifique esta cacería.
French[fr]
Peut-être, mais il ne s'est rien passé qui justifie cette expédition.
Croatian[hr]
Možda je tako, ali ništo se nije dogodilo da opravda ovu ratnu zabavu.
Hungarian[hu]
Semmi olyan nem történt itt, ami ezt a fegyveres hajszát igazolná..
Italian[it]
Ma ieri non è successo nulla che giustifichi una spedizione punitiva.
Dutch[nl]
Maar er gebeurde niets van belang om dit te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Pewnie, ale nic nie uzasadnia takiej wyprawy wojennej.
Portuguese[pt]
Mas ontem não aconteceu nada que justifique esta caçada.
Romanian[ro]
Poate că aşa e, dar nimic nu justifică războiul ăsta.
Slovenian[sl]
– Že, a te gonje nič ne upraviči.
Serbian[sr]
Možda je tako, ali ništa se nije desilo da opravda ovu ratnu zabavu.
Swedish[sv]
Men det hände inget igår som rättfärdigar en krigspatrull.
Turkish[tr]
Öyle olabilir, ama bu tür bir savaş partisini haklı çıkaracak bir şey olmadı.
Vietnamese[vi]
Có thể là vậy, nhưng chưa có gì xảy ra để phải cần tới chiến tranh như vầy.