Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن قانون صحة الشعب لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية قانون يحدد المبادئ الرئيسية التي تتمسك بها حكومة الجمهورية في قطاع الصحة مثل توطيد وتطوير نظام الطب الوقائي، نظام العلاج المجاني الكامل والشامل، حماية صحة الناس بالطب الوقائي، العلوم والتكنولوجيا الطبية المستقلة، الامداد المادي بشؤون صحة الشعب، توجيه ومراقبة أجهزة الصحة والأطباء وشؤون صحة الشعب.
English[en]
The Law of the DPRK on Public Health regulates main principles of the Government in the field of public health such as consolidating and developing the system of preventive medicine, the system of complete and universal free medical care, protection through prevention, Juche-oriented medical science and technology, provision of materials to the work of public health, duties of public health institutions and staff and guidance and control over the work of public health.
Spanish[es]
La Ley de la Salud Pública de la RPDC estipula el principio fundamental que el gobierno de la República mantiene para la consolidación y el desarrollo de la medicina preventiva y otras materias del sector de la salud pública, la completa y general asistencia médica gratuita, la protección de la salud con la medicina preventiva, la autóctona ciencia y técnica médicas, el abastecimiento de los materiales a la salud pública, las instituciones y los trabajadores sanitarios y la dirección y el control sobre la salud pública.
French[fr]
Quant à la Loi sur la santé publique, elle stipule les principes fondamentaux qu’observe le gouvernement de la RPDC dans le domaine de la santé publique, notamment pour la consolidation du système médical fondé sur la prophylaxie et les mesures à appliquer pour la direction et le contrôle des établissements de santé et des travailleurs de ce domaine dans leurs activités relatives à la santé publique comme les soins médicaux parfaits et gratuits pour tous, la protection de la santé à l’aide de la prophylaxie, le développement de la science médicale Juche, l’aide matérielle au domaine de la santé publique.
Russian[ru]
Закон КНДР о народном здравоохранении устанавливает основные принципы, которых придерживается правительство в области здравоохранения, включая укрепление и развитие профилактического направления; полную, всеобщую бесплатную медицинскую помощь; охрану здоровья на базе профилактического направления; медицинскую науку и технику, соответствующую реальным условиям страны; материальное снабжение народного здравоохранения; медицинские учреждения и их работников; руководство и управление органами народного здравоохранения.
Chinese[zh]
朝鲜民主主义人民共和国人民保健法规定的内容如下:巩固和发展预防医学制度等朝鲜政府在保健部门坚持的基本原则,实施完全的普遍的免费医疗制,基于预防医学保护人的健康,发展主体的医学科学技术,指导和监督对人民保健工作的物质保障、保健机关和保健工作者等人民保健工作。