Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنكِ تفاعلتى مع الطبيعه لا مع الشر
Bulgarian[bg]
Мислех си че обичаш природата не злото.
Bosnian[bs]
Ti reče da se klanjate prirodi, a ne zlu.
Czech[cs]
Myslela jsem, že vyznáváš přírodu, ne zlo.
Danish[da]
Jeg troede, du tilsluttede dig naturen, ikke det onde.
Greek[el]
Είπες ότι πιστεύεις στη φύση, όχι στο κακό.
English[en]
I thought you embraced nature, not evil.
Spanish[es]
Creí que abrazabas la naturaleza y no el mal.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa usud loodusesse mitte kurjusesse.
Finnish[fi]
Luulin että ihannoit luontoa, etkä pahuutta.
French[fr]
Je croyais que tu reniais le mal.
Hebrew[he]
חשבתי שאת חובבת טבע, לא מרשעת.
Croatian[hr]
Mislio sam da se klanjate prirodi, a ne zlu.
Hungarian[hu]
Azt hittem a természetben hiszel, nem a gonoszban.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je't kwaad niet omarmde.
Polish[pl]
Złem wcielonym?
Portuguese[pt]
Achei que adorava a natureza, não o mal.
Romanian[ro]
Am crezut ca slavesti natura, nu raul.
Slovak[sk]
Myslela som, že vyznávaš prírodu, nie zlo.
Slovenian[sl]
Rekla si, da se klanjate naravi in ne zlu.
Serbian[sr]
Ti reče da se klanjate prirodi, a ne zlu.
Turkish[tr]
Ben senin doğaya inandığını sanıyordum, şeytana değil.