Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد وضع المركز الأفريقي لتطوير الأسمدة نظاما متكاملا للزراعة مصمما لتحقيق أهداف متعددة هي: تحسين إنتاجية المحاصيل وتحسين النظام الغذائي للمزارعين وزيادة دخولهم النقدية وصون التربة والمياه وزيادة خصوبة التربة وتحقيق وفورات في العمل (بسبب ندرة اليد العاملة في المنطقة).
English[en]
The African Centre for Fertilizer Development has developed an integrated farming system designed to achieve multiple goals: improvement in crop yields, improvement in the diet of farmers, increase of cash incomes for farmers, soil and water conservation, increase of soil fertility, and labour-saving (because of reduced labour availability in the region).
Spanish[es]
El Centro Africano para el Desarrollo de Fertilizantes ha elaborado un sistema agrícola integrado dirigido a lograr múltiples objetivos: mejorar el rendimiento de los cultivos y la dieta de los agricultores, incrementar los ingresos de los agricultores, conservar los suelos y el agua, mejorar la fertilidad de los suelos y reducir la mano de obra necesaria (debido a una menor disponibilidad de mano de obra en la región).
French[fr]
Le Centre africain pour le développement des engrais a conçu un système d’exploitation agricole intégré, destiné à répondre à de multiples objectifs : amélioration du rendement des cultures, du régime alimentaire des agriculteurs, de leurs revenus en liquide, de la conservation des sols et de l’eau, de la fertilité des sols, et économies de main-d’œuvre (en raison de la diminution de la main-d’œuvre disponible dans la région).
Russian[ru]
Африканский центр разработки удобрений создал комплексную систему фермерского хозяйства, предназначенную для достижения нескольких целей, включая повышение урожайности, повышение качества питания фермеров, рост их денежных доходов, сохранение почвенных и водных ресурсов, повышение плодородия почвы и сокращение трудозатрат с учетом нехватки рабочей силы в регионе.
Chinese[zh]
非洲肥料研发中心研究出了一种综合的农作制度,以期取得多重目的:提高作物的单位生产力、提高农民的食物组合、增加农民的现金收入、水和土壤的养护、提高土壤的肥力、和节省劳力(区域可用的劳动力已经减少)。