Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang balak popular kaayo sa Atenas, ug ang mga tinun-an pasag-ulohon ug daghang balak.
Czech[cs]
V Aténách byla velmi oblíbena poezie, a od žáků se vyžadovalo, aby se mnoho básní učili nazpaměť.
Danish[da]
Poesi var meget yndet i Athen, og eleverne skulle lære mange digte udenad.
German[de]
Die Dichtkunst wurde in Athen sehr geschätzt, und von den Schülern verlangte man, viele Gedichte auswendig zu lernen.
Greek[el]
Η ποίηση ήταν πολύ δημοφιλής στην Αθήνα και αναμενόταν από τους μαθητές να αποστηθίζουν πολλά ποιήματα.
English[en]
Poetry was very popular in Athens, and pupils were required to memorize many poems.
Spanish[es]
La poesía llegó a ser muy popular en Atenas, y se pedía a los estudiantes que memorizasen muchos poemas.
French[fr]
La poésie était très populaire à Athènes, et les élèves devaient apprendre de nombreux poèmes par cœur.
Hungarian[hu]
A költészet nagyon népszerű volt Athénban, és a tanulóktól elvárták, hogy sok verset kívülről tanuljanak meg.
Indonesian[id]
Puisi sangat populer di Athena, dan murid-murid diharuskan menghafal banyak puisi.
Iloko[ilo]
Nalatak unay dagiti daniw idiay Atenas, ket naikalikagum kadagiti agad-adal nga ikabesada ti adu a daniw.
Italian[it]
La poesia era tenuta in gran conto ad Atene, e gli studenti dovevano imparare a memoria molti componimenti poetici.
Korean[ko]
가정교사 참조) 아테네에서는 시가 매우 인기 있었으며 학생들은 많은 시를 암기할 것이 요구되었다.
Malagasy[mg]
Tia tononkalo ny tany Atena, ary nasaina nanao tsianjery tononkalo maro ny mpianatra.
Norwegian[nb]
Poesi var populært i Aten, og elevene måtte lære mange dikt utenat.
Dutch[nl]
De dichtkunst werd in Athene zeer hoog aangeslagen, en er werd van de leerlingen verlangd dat zij veel gedichten uit het hoofd leerden.
Portuguese[pt]
A poesia era muito popular em Atenas, e exigia-se dos alunos decorar muitos poemas.
Albanian[sq]
Athinasit ishin shumë të dhënë pas poezisë dhe nxënësve u kërkohej të mësonin përmendsh mjaft poema.
Swedish[sv]
Poesi var mycket populärt i Athen, och eleverna förväntades lära sig många dikter utantill.
Tagalog[tl]
Popular na popular sa Atenas ang pagkatha ng mga tula, at ang mga mag-aarál ay kailangang magsaulo ng maraming tula.