Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan si Evan Stephens mihimo sa musika sa himno karon ug misulat og bag-ong mga pulong aron sa paghatag og pagdayeg ngadto sa minahal nga propeta sa Simbahan:
Danish[da]
Evan Stephens havde tilpasset noderne fra en eksisterende salme og havde skrevet en ny tekst som hyldest til Kirkens elskede profet:
German[de]
Evan Stephens hatte ein bereits bekanntes Kirchenlied umgeschrieben und mit einem neuen Text versehen, um dem geliebten Propheten seine Hochachtung zu bezeigen.
English[en]
Evan Stephens had adapted the music of an existing hymn and had written new words to pay tribute to the Church’s beloved prophet:
Finnish[fi]
Evan Stephens oli sovittanut jo olemassa olevan laulun sävelmän ja kirjoittanut uudet sanat kunnianosoitukseksi kirkon rakastetulle profeetalle:
Fijian[fj]
E a taura mai o Evan Stephens na ilagalaga ni dua na serenilotu ka qai veisautaka na qaqana me vakananumi kina na parofita lomani ni Lotu:
French[fr]
» Evan Stephens avait adapté la musique d’un cantique existant et avait écrit de nouvelles paroles pour rendre hommage au prophète bien-aimé de l’Église :
Hungarian[hu]
Evan Stephens átdolgozta egy már létező himnusz dallamát, és új szöveget írt, hogy tiszteletét fejezze ki az egyház hőn szeretett prófétája előtt:
Indonesian[id]
Evan Stephens telah mengambil musik dari sebuah nyanyian rohani yang telah ada dan menuliskan lirik baru untuk memberikan penghormatan kepada Nabi Gereja yang terkasih.
Italian[it]
Evan Stephens aveva adattato la musica di un inno già esistente e aveva scritto nuove parole per pagare tributo all’amato profeta della Chiesa:
Japanese[ja]
エバン・スティーブンスが既存の賛美歌の曲に手を加え,教会の愛する預言者に敬意を表すために次の新しい歌詞を書いたのである。
Korean[ko]
이반 스티븐스가 교회의 사랑하는 선지자에게 경의를 표하기 위해 기존의 찬송가를 채택하여 새로운 가사를 붙인 것이었다.
Norwegian[nb]
Evan Stephens hadde tilpasset en eksisterende salmes melodi og skrevet ny tekst for å hylle Kirkens kjære profet:
Dutch[nl]
Evan Stephens had de muziek van een bestaande lofzang aangepast en er een nieuwe tekst bij geschreven als eerbetoon aan de geliefde profeet van de kerk:
Portuguese[pt]
Evan Stephens adaptara a melodia de um hino existente e escreveu uma nova letra para homenagear o amado profeta da Igreja:
Russian[ru]
Эван Стивенс использовал музыку существовавшего гимна и написал новые слова в честь Пророка, которого любила вся Церковь:
Samoan[sm]
Sa faia ni nai suiga e Evan Stephens o nota o se pese sa i ai ma tusia ai ni upu fou e aualofa atu ai i le perofeta faapelepele a le Ekalesia:
Swedish[sv]
Evan Stephens hade bearbetat musiken till en psalm som redan fanns och hade skrivit nya ord för att hylla kyrkans älskade profet:
Thai[th]
1897 สิทธิชนยุคสุดท้ายนั่งเต็มแทเบอร์นาเคิลซอลท์ เลคเพี่อฉลองวันเกิดปีที่ 90 ของประธานวิลฟอร์ด วูดรัฟฟ ที่นั่นพวกเขาไต้ ยินเพลงสวดเพลงใหม่“เราสวดให้ท่านเสมอ” อีวาน สดีเฟนส์ดัดแปลงทํานอง ของเพลงสวดที่มือยู่เดิมและเขียนเนื้อร้องขึ้นใหม่เพี่อสดุดีศาสดาผู้เป็นที่รัก ของศาสนาจักร
Tagalog[tl]
Hinango ni Evan Stephens ang musika ng isang himno noon at sumulat ng mga bagong salita para magbigay-pugay sa mahal na propeta ng Simbahan:
Tongan[to]
Ne hanga ‘e ‘Ēveni Sitīveni ‘o to‘o mai ha tu‘unga fasi ‘o ha himi lolotonga ka ne fa‘u ha fakalea fo‘ou ke fakalāngilangi‘i ‘aki ‘a e palōfita ‘ofeina ‘o e Siasí:
Tahitian[ty]
» Ua faaau o Evan Stephens i te pehe i ni‘a i te hoê himene tahito, e ua papa‘i oia i te mau parau apî no te faahanahana i te peropheta here o te Ekalesia:
Ukrainian[uk]
Івен Стівенс адаптував музику одного з існуючих гімнів і написав нові слова, складаючи шану любому пророкові Церкви: