Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Два пъти за една смяна в спешното, пропуснах апендицит.
Czech[cs]
Dvakrát během jedné pohotovostní služby jsem přehlédl zánět slepého střeva.
German[de]
In einer Notfallschicht habe ich zwei Mal eine Blinddarmentzündung übersehen.
Greek[el]
Σε μία βάρδια απέτυχα δύο φορές να διαγνώσω σκωληκοειδίτιδα.
English[en]
Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.
Spanish[es]
Dos veces en el mismo turno de urgencias, no diagnostiqué apendicitis.
French[fr]
Deux fois pendant un service d'urgences, j'ai manqué un appendice.
Hebrew[he]
פעמיים במשמרת מיון אחת פספסתי דלקת תוספתן. ולא פשוט להחמיץ את זה,
Croatian[hr]
Dva sam puta u hitnoj službi propustio upalu slijepog crijeva.
Hungarian[hu]
Egy sürgősségi ügyeleten belül kétszer néztem el vakbélgyulladást.
Italian[it]
Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.
Korean[ko]
하루에 두번 맹장염을 오진하는 것은 쉬운일이 아니죠. 특히 그날밤 제가 본 환자의 수가
Latvian[lv]
Divreiz vienas dežūras laikā es nepamanīju apendicītu.
Macedonian[mk]
Двапати во една ургентна смена утнав воспаление на слепо црево.
Dutch[nl]
In één spoeddienst miste ik twee blindedarmontstekingen.
Polish[pl]
Dwa razy podczas dyżuru, nie wykryłem zapalenia wyrostka.
Portuguese[pt]
Duas vezes num turno de urgência, deixei escapar uma apendicite.
Romanian[ro]
Am diagnosticat greșit de două ori apendicita.
Russian[ru]
Дважды за одну смену я не распознал аппендицит.
Slovak[sk]
Dvakrát v priebehu jednej zmeny som nezaregistroval apendicídu.
Albanian[sq]
Dy herë në një turn urgjence, më shpëtoi një apendiksit.
Serbian[sr]
Dva puta sam u jednoj smeni promašio upalu slepog creva.
Turkish[tr]
Aynı acil dönemi içinde iki kez apandisit atladım.
Ukrainian[uk]
Двічі під час чергування у відділенні невідкладної допомоги я пропустив апендицит.
Vietnamese[vi]
Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.