Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det samme netværk af fælles interesser som de, der deles med Kina (som altid har tendens til at afhjælpe konflikter mellem de to lande), er ved at opstå mellem Indien og Pakistan.
German[de]
Eine ähnliche gemeinsame Interessenlage (was immer zur Entspannung von Konflikten zwischen Staaten beitragen kann) wie mit China schält sich zwischen Indien und Pakistan heraus.
Greek[el]
Το ίδιο δίκτυο κοινών συμφερόντων όπως αυτών με την Κίνα (το οποίο τείνει να αμβλύνει τις διενέξεις μεταξύ των δύο χωρών) αναδύεται και μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν.
English[en]
The same network of common interests as those with China (which always tends to alleviate conflicts between the two countries) is emerging between India and Pakistan.
Spanish[es]
La misma red de intereses comunes que con China (algo que siempre tiende a alejar los conflictos entre los Estados) está surgiendo entre India y Pakistán.
Finnish[fi]
Samanlainen yhteisten etujen verkosto kuin Kiinan kanssa (mikä tuntuu aina lieventävän kahden maan välisiä ongelmia) on syntymässä myös Intian ja Pakistanin välille.
French[fr]
Le même faisceau d ́intérêts communs qu'avec la Chine (ce qui tend toujours à aplanir les conflits entre les pays) fait son apparition entre l ́Inde et le Pakistan.
Italian[it]
Una rete di interessi comuni simili a quelli condivisi con la Cina (che tende sempre ad alleviare i conflitti fra i due paesi) sta emergendo fra India e Pakistan.
Dutch[nl]
Eenzelfde netwerk van gemeenschappelijke belangen als met China (dat altijd de neiging heeft conflicten tussen de twee landen te matigen) komt tot stand tussen India en Pakistan.
Portuguese[pt]
O mesmo feixe de interesses comuns existente entre a Índia e a China (o que tende a aplanar os conflitos entre os Estados) está a surgir entre a Índia e o Paquistão.
Swedish[sv]
Samma nät av gemensamma intressen som det som finns med Kina (och som alltid tenderar att lindra konflikterna mellan de två länderna) håller på att växa fram mellan Indien och Pakistan.