Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتذكر الأشاعات التي نشرناها حول مصنع الدجاج
Czech[cs]
Pak jsme zkoušeli rozhlásit, že je tu nemoc šílených krav aby moje drůbeží farmy měly větší zisk.
Danish[da]
Så var det vi prøvede at sprede rygtet om kogalskab så mine kyllinge-fabrikker ville give lidt mere fortjeneste.
German[de]
Dann wollten wir die Gerüchte über den Rinderwahnsinn verbreiten, damit meine Hühnerfarmen mehr Gewinn abwerfen.
Greek[el]
Κι όταν διαδίδαμε φήμες για τη νόσο των τρελών αγελάδων για να πουλήσουμε πιο πολλά κοτόπουλά μου;
English[en]
Then we tried to spread those rumors about the Mad Cow Disease so my chicken factories would make a little more profit.
Spanish[es]
¿Y cuando tratamos de correr el rumor de la enfermedad de la vaca loca para que mis fábricas de pollo vendieran más?
Estonian[et]
Ja siis me üritasime levitada kuuldusi hullulehma tõvest, et mu kanakasvatused teeniksid rohkem kasumit.
Finnish[fi]
Sitten yritimme levittää huhua hullun lehmän taudista ja lintuinfluenssasta - saadaksemme hyvät voitot?
French[fr]
On a fait courir le bruit de la vache folle pour que mes élevages de poulets me rapportent un peu plus.
Croatian[hr]
Kad smo širili glasine o ludim kravama da bi moje tvornice piletine više zaradile?
Hungarian[hu]
És a kergemarhakór-sztori? Azt akartam, hogy többen vegyék a csirkéimet.
Indonesian[id]
Lalu kami mencoba untuk menyebarkan desas-desus tentang Penyakit Sapi Gila jadi ayam saya pabrik akan mendapatkan keuntungan lebih banyak.
Norwegian[nb]
Og da vi spredte rykter om kugalskap, så jeg kunne tjene mer på kyllingfabrikkene mine?
Dutch[nl]
En met die geruchten over de gekke koeienziekte zodat mijn kippenboerderijen meer winst zou maken.
Polish[pl]
Później rozsiewaliśmy plotki o chorobie wściekłych krów, żeby mieć więcej zysku.
Portuguese[pt]
Depois tentámos lançar aqueles rumores acerca da Doença das Vacas Loucas para que os meus aviários tivessem mais algum lucro.
Romanian[ro]
Apoi am încercat să răspândim zvonuri despre boala vacii nebune pentru ca fabricile mele de pui să facă puţin mai mult profit.
Slovenian[sl]
Takrat smo si izmislili zgodbo o norih kravah, da bi firma lahko dalje delala.
Serbian[sr]
Onda smo pokušali proturiti priču o ludim kravama. tako da bi moja tvornica pilića ostvarila veći profit.
Swedish[sv]
Sen försökte vi att sprida de där breven om galna ko sjukan så att mina kykling fabriker skulle tjäna lite mer.
Turkish[tr]
O zaman tavuk fabrikam biraz daha fazla kar sağlasın diye deli daha hastalığı hakkında söylentiler yaymaya çalışmıştık.