Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Trek beskeie aan, en handhaaf goeie higiëne.
Amharic[am]
● ልከኛ አለባበስ ይኑርሽ፤ ንጽሕናሽንም ጠብቂ።
Arabic[ar]
● ضروري ان تنتبهي لثيابك ونظافتك.
Azerbaijani[az]
● Ədəbli geyin, özünə fikir ver.
Bemba[bem]
● Ulefwala ifyalinga, kabili uleba no busaka.
Bulgarian[bg]
● Обличай се скромно и поддържай добра хигиена.
Cebuano[ceb]
● Magmaugdang sa pagpamesti ug magmahinlo.
Czech[cs]
● Oblékej se slušně a dbej o sebe.
Danish[da]
● Klæd dig anstændigt, og vær velplejet.
German[de]
● Zieh dich nett an und achte auf deine Körperpflege.
Efik[efi]
● Sịne n̄kpọ nte odotde nyụn̄ sana idem.
Greek[el]
● Να ντύνεσαι σεμνά και να έχεις καλές συνήθειες υγιεινής.
English[en]
● Dress modestly, and maintain good hygiene.
Spanish[es]
● Vístete bien y cuida tu higiene.
Estonian[et]
● Riietu tagasihoidlikult ja ole puhas.
Finnish[fi]
● Pukeudu häveliäästi ja huolehdi hygieniastasi.
French[fr]
● Habille- toi modestement et veille à ton hygiène.
Guarani[gn]
● Eñemonde porã ha eñehaʼã nepotĩ.
Croatian[hr]
● Pristojno se odijevaj i pazi na higijenu.
Haitian[ht]
● Abiye yon fason ki senp, epi veye pou w gen yon bon ijyèn.
Hungarian[hu]
● Öltözködj szerényen, és légy ápolt.
Armenian[hy]
● Համեստ հագուկապ ունեցիր եւ հետեւիր անձնական հիգիենային։
Indonesian[id]
● Kenakan pakaian yang bersahaja, dan jaga higiene yang baik.
Igbo[ig]
● Na-eji ejiji dị mma, na-adịkwa ọcha.
Iloko[ilo]
● Agkaweska a sieemma, ken taginayonem a nadalus ti bagim.
Italian[it]
● Vestiti con modestia e cura l’igiene.
Japanese[ja]
● 慎みのある服装をし,清潔を心がける。
Georgian[ka]
● ჩაიცვი მოკრძალებულად და ყურადღება მიაქციე პირად ჰიგიენას.
Korean[ko]
● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.
Kyrgyz[ky]
● Уят-сыйыттуу кийин, өзүңдү таза алып жүр.
Lingala[ln]
● Latáká na ndenge ebongi mpe zaláká pɛto.
Lao[lo]
• ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ສຸພາບ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຮັກສາ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
● Renkis kukliai ir laikykis higienos.
Malagasy[mg]
● Miezaha ho maotina sy hadio foana.
Macedonian[mk]
● Облекувај се скромно и обрни внимание на личната хигиена.
Maltese[mt]
● Ilbes modest u żomm ruħek nadifa.
Norwegian[nb]
● Kle deg anstendig, og ha god hygiene.
Dutch[nl]
● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.
Northern Sotho[nso]
● Apara ka bothakga gomme o dule o hlwekile.
Nyanja[ny]
● Muzivala mwaulemu komanso muzidzisamalira nthawi zonse.
Polish[pl]
● Ubieraj się skromnie i dbaj o higienę.
Portuguese[pt]
● Vista-se com modéstia e tenha boa higiene.
Rundi[rn]
● Ambara rupfasoni kandi ugire isuku.
Romanian[ro]
● Îmbracă-te modest şi păstrează o bună igienă.
Russian[ru]
● Следи за собой и одевайся скромно.
Kinyarwanda[rw]
● Jya wambara neza kandi urangwe n’isuku.
Slovak[sk]
● Obliekaj sa slušne a dbaj na hygienu.
Slovenian[sl]
● Oblači se spodobno in pazi na osebno higieno.
Shona[sn]
● Pfeka zvine mwero uye ramba uine utsanana.
Albanian[sq]
● Vishu me modesti dhe mbaj një higjienë të mirë.
Serbian[sr]
● Oblači se pristojno i vodi računa o ličnoj higijeni.
Southern Sotho[st]
● Apara ka boitlhompho ’me u lule u hloekile.
Swedish[sv]
● Var noga med din klädsel och hygien.
Swahili[sw]
● Valia kwa kiasi, na udumishe usafi.
Congo Swahili[swc]
● Valia kwa kiasi, na udumishe usafi.
Thai[th]
● แต่ง ตัว ให้ เรียบร้อย และ ดู แล สุขอนามัย.
Turkmen[tk]
● Salykatly geýin we arassaçyl bol.
Tagalog[tl]
● Maging malinis sa katawan at mahinhin sa pananamit.
Tswana[tn]
● Apara ka tsela e e bori mme o nne phepa.
Turkish[tr]
● Uygun giyin ve kişisel temizliğine dikkat et.
Tsonga[ts]
● Ambala hi ndlela leyi xiximekaka naswona u tshama u basile.
Ukrainian[uk]
● Одягайся скромно і дбай про особисту чистоту.
Venda[ve]
● Ambarani nga nḓila i ṱhonifheaho, nahone ni kune muvhilini.
Vietnamese[vi]
● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.
Xhosa[xh]
● Nxiba ngendlela enesidima uze uzigcine ucocekile.
Yoruba[yo]
● Máa múra lọ́nà tó tọ́, kó o sì máa mọ́ tónítóní nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
● 衣着端庄,保持卫生 你的衣着打扮就好像扩音器一样,将你的思想和态度广传开去。
Zulu[zu]
● Gqoka ngesizotha futhi uhlanzeke.