Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
موظف البنك الدولي ليس وحده الذي يصنف النساء تصنيفاً متدنياً
Bulgarian[bg]
Този представител на МВФ съвсем не е единственият, който автоматично заприходява жените към микробизнеса.
Czech[cs]
Tento MMF úředník je těžko jediný člověk, který automaticky považuje ženy za nesolventní.
German[de]
Die Person vom IWF ist wohl nicht darin allein, Frauen automatisch in die Mikro-Schublade zu stecken.
Greek[el]
Το στέλεχος του ΔΝΤ είναι μόλις και μετά βίας το μοναδικό άτομο που κατέταξε αυτόματα τις γυναίκες στη μικροοικονομία.
English[en]
The IMF official is hardly the only person to automatically file women under micro.
Spanish[es]
El oficial del FMI difícilmente sea la única persona en automáticamente etiquetar a las mujeres como "micro".
Persian[fa]
مسئول صندوق بین المللی پول تنها کسی نیست که بطور اتوماتیک زنان را حقیر می داند.
French[fr]
Le représentant du FMI n'est sûrement pas la seule personne à classer automatiquement les femmes sous la catégorie micro.
Hebrew[he]
אותו נציג הוא לא האדם היחיד שאוטומטית מקטלג נשים בקטגוריית "מיקרו".
Croatian[hr]
Službenica MMF-a vjerojatno nije jedina osoba koja automatski svrstava žene pod "mikro".
Hungarian[hu]
Nem valószínű, hogy az IMF hivatalnok az egyetlen ember, aki automatikusan jelentéktelennek címkézi a nőket.
Armenian[hy]
ԱՄՀի պաշտոնյան դժվար թե լիներ այն միակ մարդը, ով կանանց ինքնաբերաբար դասակարգում է որպես «Փոքրամասնություն»:
Indonesian[id]
Pejabat IMF tersebut bukanlah satu-satunya orang yang secara otomatis mengelompokkan wanita sebagai mikro.
Italian[it]
Il funzionario del FMI non è certo solo a mettere automaticamente le donne nella categoria micro.
Japanese[ja]
女性達を過小評価しているのは IMFの職員だけではもちろんありません
Korean[ko]
여자의 사업은 보나마나 소규모라고 생각하는건 물론 그 IMF 간부만은 아니죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
فە رمانبەری بانقی نێودەوڵەتی تەنها کەس نییە کە بە شێوەیەک بیتوانیایە سەیری ئافرەت بکات
Dutch[nl]
De IMF-ambtenaar is niet de enige die vrouwen automatisch onder 'micro' rangschikt.
Polish[pl]
Nie tylko ten przedstawiciel MFW automatycznie umieszcza kobiety w kategorii „mikro”.
Portuguese[pt]
A funcionária do FMI não é a única pessoa a arquivar automaticamente mulheres sob "micro".
Romanian[ro]
Oficialul FMI nu este singura persoană care consideră femeile drept micro.
Russian[ru]
Сотрудник МВФ — далеко не единственный человек, автоматически причисляющий женщин к слабому полу.
Slovak[sk]
Ten predstaviteľ MMF je ťažko jediným človekom, ktorý automaticky zaradí ženy pod "mikro".
Albanian[sq]
Zyrtari i qeveris është përsoni i vetem i cili automatikisht i vlerëson grat nen mikro.
Turkish[tr]
O IMF çalışanı, kadınları mikro olarak gören tek insan değildi.
Ukrainian[uk]
Хіба чиновник МВФ єдиний, хто мимоволі зараховує жінок до категорії "мікро"?
Chinese[zh]
这位国际货币基金组织的官员 并不是唯一个小瞧女性的人。