Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато обществото на мнозинството в ЕС бързо застарява, ромите отбелязват бързо нарастване на населението.
Czech[cs]
Zatímco většina společnosti v EU rychle stárne, u Romů dochází k rychlému nárůstu počtu obyvatel.
Danish[da]
Mens flertalssamfundet i EU er hurtigt aldrende, oplever man hastig vækst i romabefolkningen.
German[de]
schriftlich. - Während die Mehrheitsgesellschaft in der EU rapide altert, verzeichnen die Roma einen raschen Bevölkerungsanstieg.
Greek[el]
Ενώ η πλειοψηφία στην ΕΕ γερνά με γρήγορους ρυθμούς, οι Ρομά σημειώνουν μια ραγδαία αύξηση πληθυσμού.
English[en]
While the majority society in the EU is rapidly ageing, the Roma are recording a rapid increase in population.
Spanish[es]
Mientras que la mayoría de la sociedad de la UE está envejeciendo rápidamente, la población romaní está registrando un rápido aumento de su población.
Estonian[et]
Samal ajal kui enamik ELi ühiskonnast vananeb tormakalt, siis romade arvukus kasvab kiiresti.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) EU:n enemmistöyhteiskunnan ikääntyessä nopeasti romanien osuus väestöstä kasvaa nopeasti.
French[fr]
par écrit. - (DE) Si la majorité de la société dans l'UE connaît un vieillissement rapide, les Roms enregistrent une augmentation démographique rapide.
Italian[it]
A fronte del rapido invecchiamento di gran parte della società comunitaria si registra un parallelo aumento dell'etnia rom.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis ES sparčiai senėja, o romų tautybės gyventojų skaičius greitai auga.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Kamēr lielākā daļa ES sabiedrības strauji noveco, romi fiksē strauju iedzīvotāju skaita pieaugumu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Terwijl de meerderheidsmaatschappij in de EU in rap tempo vergrijst, neemt de bevolkingsgroei bij de Roma snel toe.
Polish[pl]
Podczas gdy większość społeczeństwa w UE szybko się starzeje, Romowie notują szybki wzrost liczby ludności.
Portuguese[pt]
Apesar de a maioria das sociedades da UE se encontrar em rápido envelhecimento, os ciganos registam um aumento rápido da sua população.
Romanian[ro]
În timp ce majoritatea societății din UE îmbătrânește într-un ritm rapid, romii înregistrează o creștere accelerată a populației.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo väčšinová spoločnosť v EÚ rýchlo starne, Rómovia zaznamenávajú prudký nárast.
Slovenian[sl]
Ob hitrem staranju večinske družbe v EU ugotavljamo pri Romih hitro naraščanje populacije.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) Medan merparten av EU-medborgarna snabbt åldras växer den romska befolkningsgruppen snabbt.