Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телекомуникация във връзка с банка данни, а именно приемане на комуникации от всякакъв вид за потребители на банки данни и свързване с други потребители на банки данни
Czech[cs]
Telekomunikační služby ve vztahu k databance, jmenovitě přebírání komunikací všeho druhu od uživatelů databank a předávání dalším uživatelům databank
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med databaser, nemlig kommunikationsopkoblinger af enhver art til databasebrugere og rælæer til andre databasebrugere
German[de]
Dienstleistungen der Telekommunikation in Verbindung mit einer Datenbank, nämlich Entgegennahme von Mitteilungen aller Art von Datenbanknutzern und Weiterleitung an andere Datenbanknutzer
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που έχουν σχέση με τράπεζα δεδομένων και, συγκεκριμένα, άντληση παντός είδους ανακοινώσεων από χρήστες τραπεζών δεδομένων και μεταβίβασή τους σε άλλους χρήστες τραπεζών δεδομένων
English[en]
Telecommunications relating to a database, namely communications sockets for all types of database user and relays to other database users
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones en relación con un banco de datos, en concreto captura de comunicaciones de todo tipo de usuarios de bancos de datos y relés a otros usuarios de bancos de datos
Estonian[et]
Andmepangaga seonduvad sideteenused, nimelt andmepankade igat liiki kasutajate vaheliste sideteenuste korraldamine ja vahendamine
Finnish[fi]
Tietokantaan liittyvät tietoliikennepalvelut, nimittäin tietopankkien kaikentyyppisten käyttäjien viestinnän hoitaminen ja yhdistäminen muihin tietopankkien käyttäjiin
French[fr]
Services de télécommunications en relation avec une banque de données, à savoir prise de communications en tout genre d'utilisateurs de banques de données et relais à d'autres utilisateurs de banques de données
Hungarian[hu]
Adatbankhoz kapcsolódó távközlési szolgáltatások, azaz mindenféle adatbank-felhasználó kommunikációjának felvétele, s továbbítása más adatbank-felhasználóknak
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione riguardanti una banca dati, ovvero accettazione di comunicazioni di ogni genere di utilizzatori di banche dati e fornitura ad altri utilizzatori di banche dati
Lithuanian[lt]
Telekomunikacinės paslaugos, susijusios su duomenų banku, būtent susisiekimas su visais duomenų bankų naudotojais ir sujungimas su kitais duomenų banko naudotojais
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, kas tiek veikti, izmantojot datubāzes, proti, dažāda veida komunikāciju nodrošināšana datubāzu lietotājiem un savienojumu nodrošināšana ar citu datubāzu lietotājiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomuikazzjonijiet relatati ma' dejtabank, jiġifieri teħid ta' komunikazzjonijiet ta' kull tip minn utenti ta' dejtabanks u trasmissjonijiet għal utenti oħra ta' dejtabanks
Dutch[nl]
Telecommunicatie met betrekking tot een database, te weten het ophalen van allerlei soorten mededelingen van gebruikers van databanken en relais bij andere gebruikers van databanken
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne związane z bankami danych, mianowicie nawiązywanie kontaktu z każdego rodzaju użytkownikami banków danych oraz przełączanie na innych użytkowników banków danych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações relacionadas com um banco de dados, nomeadamente a utilização de comunicações em todos os tipos de utilizadores de bancos de dados e substituição de outros utilizadores de bancos de dados
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatii in legatura cu o banca de date, si anume captarea de comunicatii ale oricaror tipuri de utilizatori de banci de date si punerea in legatura cu alti utilizatori de banci de date
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby v spojitosti s databankou, menovite príjem komunikácie akéhokoľvek druhu od užívateľov databanky a prepojenie na iných užívateľov databanky
Slovenian[sl]
Telekomunikacije v povezavi s podatkovno banko, in sicer sprejemanje sporočil vseh vrst od uporabnikov podatkovnih bank in prenos do drugih uporabnikov podatkovnih bank
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster i samband med en databas, nämligen kommunikation av alla slag från användare av databasser och reläer till andra användare av databaser