Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal nogtans aanmoedigend wees om op elke plek klein afvaardigings te hê wat verskillende lande verteenwoordig.
Amharic[am]
ሆኖም ከተለያዩ አገሮች የተውጣጡ ጥቂት ልዑካን በሁሉም ስብሰባዎች ላይ መገኘታቸው የሚያስደስት ነው።
Arabic[ar]
ومع ذلك، سيكون مشجعا وجود عدد محدد من المندوبين يمثلون بلدانا مختلفة في كل موقع.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, nakaparirigon sa boot na magkaigwa nin limitadong mga delegado na magrerepresentar sa laen-laen na nasyon sa lambang lugar.
Bemba[bem]
Na lyo line, cikabe ca kukoselesha ukukwata abatandashi banono ukufuma ku fyalo fimbi pa cifulo cimo na cimo.
Bulgarian[bg]
Въпреки това ще бъде насърчаващо да има ограничен брой делегати, представящи различни страни на конгресните места.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, bambae yumi glad blong luk we bambae i gat ol man blong ol defdefren kantri oli stap long olgeta asembli ya.
Bangla[bn]
তারপরও, প্রত্যেকটা জায়গায় বিভিন্ন দেশের হয়ে সীমিত অভ্যাগত ব্যক্তিদের থাকা উৎসাহজনক হবে।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, makapadasig ang pagbaton ug limitadong mga delegasyon nga maghawas sa nagkalainlaing mga nasod sa matag dapit.
Czech[cs]
Bude však velmi povzbuzující, když na každé místo dorazí určitý počet delegátů zastupujících různé země.
Danish[da]
Men selv et begrænset antal delegerede fra forskellige lande ved hvert stævne vil virke opmuntrende.
German[de]
Dennoch wird es ermunternd sein, wenn zahlenmäßig begrenzte Delegationen aus verschiedenen Ländern auf jedem Kongress zugegen sind.
Ewe[ee]
Ke hã ade dzi ƒo ŋutɔ be ame ʋɛ aɖewo nanɔ woƒe dukɔ vovovowo teƒe ayi le teƒeawo dometɔ ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Nte ededi, edidi n̄kpọ nsịnudọn̄ ndinyene ibat ibat mme andidụk oro ẹdade ke ibuot nsio nsio idụt ke mme itie kiet kiet.
Greek[el]
Ωστόσο, θα είναι ενθαρρυντικό να εκπροσωπηθούν διάφορες χώρες από έναν περιορισμένο αριθμό ατόμων στο κάθε μέρος.
English[en]
Nevertheless, it will be encouraging to have limited delegations representing different countries at each place.
Spanish[es]
De todos modos, será muy estimulador contar con pequeñas delegaciones que representen a varios países en cada sede.
Estonian[et]
Hoolimata sellest on julgustav, kui igas paigas on kohal kõige erinevamate maade väikesed delegatsioonid.
Persian[fa]
با وجود این، حضور یافتن نمایندگان چندین کشور مختلف در هر منطقه مسلّماً بسیار تشویقآمیز خواهد بود.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tulee olemaan rohkaisevaa saada eri maita edustavia pieniä vierasryhmiä kuhunkin konventtipaikkaan.
Fijian[fj]
Ia, ena ka ni veivakayaloqaqataki nodra na lako na ilawalawa oqo mera mata ni nodra vanua ina veivanua ena caka kina na soqo.
French[fr]
Il n’en sera pas moins encourageant de voir de petits groupes de délégués représenter divers pays à chaque assemblée.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, ebaafee nɔ ni woɔ mɔ hewalɛ akɛ aaaha kpeeiyalɔi fioo ko ayadamɔ maji srɔtoi lɛ anajiaŋ yɛ kpee lɛ eko fɛɛ eko mli.
Gujarati[gu]
તોપણ, થોડા પ્રતિનિધિઓ જુદા જુદા દેશોની દરેક જગ્યાએ જાય એનાથી ઉત્તેજન મળશે.
Gun[guw]
Etomọṣo, tulinamẹnu de wẹ e na yin nado tindo afọzedaitọ sọha tangan he na ze afọ otò voovo lẹ tọn dai to ofi dopodopo.
Hebrew[he]
בכל אופן, יהיה זה מעודד לראות בכל כינוס משלחות קטנות המייצגות ארצות שונות.
Hindi[hi]
मगर यह बहुत ही हौसला बढ़ानेवाली बात होगी, अगर अलग-अलग देशों के कुछ लोग हर अधिवेशन में मौजूद हों।
Hiligaynon[hil]
Apang, makapalig-on nga may mga delegado nga nagarepresentar sa lainlain nga mga pungsod sa tagsa ka duog.
Hiri Motu[ho]
To, vadivadi taudia haida tano idauidau amo be gabu ta ta dekenai do idia lao be hagoadaia gauna.
Croatian[hr]
Pa ipak, iako će grupe delegata brojčano biti ograničene, prisutne će na svakom od kongresa ohrabriti činjenica da delegati dolaze kao predstavnici različitih zemalja.
Hungarian[hu]
Mégis buzdító lesz, hogy minden helyen részt vesz majd egy-egy korlátozott létszámú küldöttség különböző országok képviseletében.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, pastilah akan membesarkan hati untuk memiliki sejumlah delegasi yang mewakili negeri yang berbeda-beda di setiap tempat kebaktian.
Igbo[ig]
Otú o sina dị, ọ ga-abụ ihe na-agba ume inwe ọnụ ọgụgụ dị nta nke ndị nnọchianya bụ́ ndị ga-anọchite anya mba dị iche iche n’ebe nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, makaparegta ti maaddaan iti limitado a delegasion a mangibagi iti nadumaduma a pagilian iti tunggal lugar.
Isoko[iso]
Ghele na, o te jọ oware uduotahawọ re a wo umutho ahwo jọ nọ e rẹ jọ ẹro erẹwho sa-sa evaọ k’oria k’oria.
Italian[it]
Nondimeno sarà incoraggiante avere nelle diverse località piccoli gruppi di delegati in rappresentanza di vari paesi.
Japanese[ja]
それで,すべての人に自由に出席するよう招待を差し伸べることはできません。 しかしながらどの開催地でも,限られた数とはいえ,外国から来た代表者が出席するのは励みとなることでしょう。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, გამამხნევებელი იქნება თითოეულ ასეთ კონგრესზე სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენელი დელეგატების ხილვა.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸೀಮಿತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಗುಂಪುಗಳಿರುವುದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
하지만 각각의 대회 장소마다 여러 나라를 대표하는 제한된 수의 대표자들이 참석하는 것은 격려가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, ekozala malamu ete mwa bandeko oyo bauti na mikili ndenge na ndenge bázala esika mokomoko.
Lozi[loz]
Niteñi, ku ka ba hande kuli bayemeli b’a sikai ba ba zwa mwa linaha ze shutana-shutana ba fumanehe kwa libaka ni libaka.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto džiugu, kad bent nedideli būreliai svečių iš įvairių šalių dalyvaus visuose kongresuose.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, nebikale bimpe bua kuikala ne batumibue bungi bukumbane bikale baleja mpala ya matunga mashilashilangane muaba wonso wenzekela mpungilu.
Latvian[lv]
Tomēr, kaut arī kongresos delegātu grupas no dažādām valstīm nebūs lielas, būs patīkami redzēt kongresa pārstāvjus no citām zemēm.
Malagasy[mg]
Hampahery anefa ny hahita solontenan’ny tany samy hafa any amin’ireny fivoriambe iraisam-pirenena ireny.
Macedonian[mk]
Сепак, ќе биде охрабрувачки тоа што на секое место делегации со ограничен број членови ќе претставуваат различни земји.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ സ്ഥലങ്ങളിലും വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് പരിമിത എണ്ണം പ്രതിനിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
पण, प्रत्येक ठिकाणी सीमित उमेदवारांचा एक गट विविध राष्ट्रांचे प्रतिनिधीत्व करील, हे उत्तेजनात्मक असेल.
Maltese[mt]
Madankollu, se tkun ħaġa inkuraġġanti li f’kull post ikun hemm delegazzjonijiet b’numru limitat li jirrappreżentaw pajjiżi differenti.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်စေကာမူ နေရာတစ်နေရာစီတွင် နိုင်ငံအသီးသီးမှ ကိုယ်စားလှယ်အုပ်စု အကန့်အသတ်ရှိခြင်းသည် အားရှိစရာဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil ikke desto mindre være oppmuntrende å kunne sende et begrenset antall stevnedeltakere til hvert sted som representanter fra forskjellige land.
Nepali[ne]
तथापि, प्रत्येक ठाउँमा विभिन्न देशबाट आएका सीमित प्रतिनिधिहरूको सहभागिता हुनु प्रोत्साहनदायी हुनेछ।
Niuean[niu]
Pete ia, ko e mena mafanatia ke fai tagata ka hukui e tau motu kehekehe he tau matakavi takitaha.
Dutch[nl]
Toch zal het aanmoedigend zijn op elke plaats een beperkt aantal afgevaardigden uit verschillende landen te hebben.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, e tla ba mo go kgothatšago gore re be le baemedi ba lekanetšego ba emelago dinaga tše di fapa-fapanego lefelong le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Komabe, zidzakhala zolimbikitsa kukhala ndi nthumwi zochepa zoimira mayiko osiyanasiyana pa malo alionse a msonkhano.
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, makapaseseg so pakawalaan na limitado iran delegado a mangirerepresenta ed nanduruman bansa ed kada pasen.
Papiamento[pap]
Pero pa chikitu ku e delegashonnan aki ta, lo ta un animashon pa na kada lugá tin representante di diferente pais.
Pijin[pis]
Nomata olsem hem bae encouragem olketa brata for garem smol namba bilong olketa brata from olketa difren kantri kam long each convention.
Polish[pl]
Mimo to obecność niewielkich grup delegatów z różnych krajów na każdym z tych kongresów będzie bardzo budująca.
Portuguese[pt]
No entanto, será animador que um número limitado de congressistas representando diversos países esteja em cada lugar.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, va fi încurajator ca un anumit număr de delegaţi reprezentând diferite ţări să fie prezenţi la fiecare congres.
Russian[ru]
И все же на каждый конгресс приедут делегации из разных стран, что, несомненно, послужит большим ободрением.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, kuba hazaba hari umubare w’intumwa zihagarariye ibihugu binyuranye muri buri koraniro, bizatera inkunga.
Sango[sg]
Me, a yeke duti ande nzoni tongana mbeni kete wungo ti aita ti akodoro nde nde ague na ando ti assemblée ni kue.
Sinhala[si]
කෙසේවුවද, විවිධ රටවල් නියෝජනය කරමින් නියෝජිතයන් සීමිත සංඛ්යාවක් හෝ මේ ස්ථානවල සිටීම දිරිගන්වන්නකි.
Slovak[sk]
Napriek tomu bude povzbudzujúce, že na každom mieste bude určený počet delegátov zastupujúcich rôzne krajiny.
Slovenian[sl]
Vseeno pa bo spodbudno imeti na vsakem mestu vsaj nekaj predstavnikov iz različnih dežel.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, o le a avea ma se faalaeiauga le iai o se vaega faatapulaaina o sui usufono e fai ma sui o atunuu eseese i nofoaga taʻitasi.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, zvichava zvichikurudzira kuva nenhume shoma dzinomiririra nyika dzakasiyana-siyana pakokorodzano imwe neimwe.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, do të jetë ndërtuese që në secilin nga këto vende do të ketë grupe me një numër të kufizuar delegatësh e që përfaqësojnë shtete të ndryshme.
Serbian[sr]
Međutim, biće ohrabrujuće to što će na svakom kongresu prisustvovati ograničen broj delegata koji predstavljaju različite zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Toku a sa gi furu deki-ati fu man miti wan spesrutu nomru fu sma fu difrenti kondre, na ibriwan fu den presi pe den kongres disi sa hori.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho tla khothatsa ho ba le palo e lekanyelitsoeng ea baemeli ba emelang linaha tse fapaneng sebakeng ka seng.
Swedish[sv]
Men det är uppmuntrande att det vid varje sammankomst kommer att finnas delegater från olika länder.
Swahili[sw]
Hata hivyo, itatia moyo kuwa na wajumbe wachache wanaowakilisha nchi mbalimbali kila mahali.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, itatia moyo kuwa na wajumbe wachache wanaowakilisha nchi mbalimbali kila mahali.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் பல்வேறு நாடுகளின் சார்பாக சில பிரதிநிதிகள் மட்டுமே செல்வது ஊக்கமளிப்பதாய் இருக்கும்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม จะ เป็น การ หนุน กําลังใจ ที่ มี ตัว แทน จํานวน จํากัด จาก ประเทศ ต่าง ๆ ใน การ ประชุม แต่ ละ แห่ง.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ኣብ ኵሉ እዚ ቦታታት እዚ ኻብ እተፈላለያ ሃገራት ዝኸዱ እተወሰኑ ተወከልቲ ምስ ዝህልዉ ዘተባብዕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, nakapagpapatibay-loob na magkaroon ng limitadong mga delegado na kumakatawan sa iba’t ibang bansa sa bawat lugar.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tla bo go kgothatsa go nna le palo e e rileng ya ditlhopha tsa baemedi ba dinaga tse di farologaneng kwa lefelong lengwe le lengwe.
Tongan[to]
Ka neongo ia, ‘e hoko ko e fakalototo‘a ‘a hono ma‘u ha tokolahi fakangatangata ‘o e kau fakafofonga ke nau fakafofonga‘i ‘a e ngaahi fonua kehekehe ‘i he feitu‘u taki taha.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos i gat ol liklik grup bilong ol narapela narapela kantri long ol dispela hap ol kibung intenesenel bai kamap long en, narapela bai strongim narapela.
Turkish[tr]
Sınırlı sayıda da olsa ibadetlerde, farklı ülkeleri temsil edecek delegelerin bulunması teşvik edici olacak.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, swi ta khutaza ku va ni vapfhumba vo karhi lava yimelaka matiko yo hambana-hambana entsombanweni wun’wana ni wun’wana.
Twi[tw]
Nanso, ɛbɛyɛ nea ɛhyɛ nkuran sɛ yebenya nnipa kakra bi ma wɔasi aman ahorow bi ananmu wɔ mmeae ahorow bi.
Tahitian[ty]
Teie râ, e mea faaitoito ia tae te mau pǔpǔ tia taotiahia no te mau fenua rau i tera e i tera vahi.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на це, коли в кожному місці різні країни будуть представлені навіть невеликими делегаціями, це стане чималим підбадьоренням.
Urdu[ur]
اسکے باوجود، ایک محدود تعداد میں ہر جگہ مختلف ممالک کی نمائندگی کرنے والے مندوبین کی موجودگی حوصلہافزا رہیگی۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, zwi ḓo vha zwavhuḓi u vha na vhaimeleli vho linganelaho u itela u imela mashango o fhambanaho fhethu huṅwe na huṅwe.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, việc có số đại biểu giới hạn đại diện cho những quốc gia khác nhau tại mỗi địa điểm sẽ là điều khích lệ.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, makapadasig an pagkaada limitado nga mga delegado nga magrirepresentar han magkalainlain nga mga nasud ha tagsa nga lugar.
Wallisian[wls]
Kae ʼe fakaloto mālohiʼi anai ke tuʼakoi te ʼu telekē ʼo te ʼu fenua kehekehe ʼi te ʼu potu ʼaē ka nātou ʼolo kiai.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kuya kukhuthaza ukuba nenani elithile leendwendwe ezivela kumazwe ahlukahlukeneyo kwindawo nganye.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, yóò jẹ́ ohun ìṣírí láti ní àwọn tó mọ níwọ̀nba láti ṣojú fún orílẹ̀-èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ láwọn ibi àpéjọ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
虽然这样,每个大会既然都有弟兄代表各国出席,无疑能发挥鼓励作用。
Zulu[zu]
Nokho, kuyokhuthaza ukuba namaqembu ezihambeli ezimbalwa amelele amazwe ahlukahlukene endaweni ngayinye.