Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože jsou vzkříšeni ihned a mohou se okamžitě ujmout svých nových povinností s Kristem Ježíšem v nebi. — Zjev. 14:13.
Danish[da]
Fordi de får en øjeblikkelig opstandelse, så de straks kan påtage sig deres nye opgaver sammen med Kristus Jesus i himmelen. — Åbenbaringen 14:13.
German[de]
Weil sie eine augenblickliche Auferstehung erfahren, die ihnen erlaubt, sogleich ihre neuen Aufgaben bei Christus Jesus im Himmel zu übernehmen (Offb. 14:13).
Greek[el]
Γιατί η δική τους ανάσταση είναι στιγμιαία, που τους επιτρέπει να αναλάβουν αμέσως τα νέα τους καθήκοντα με τον Χριστό Ιησού στον ουρανό.—Αποκάλυψις 14:13.
English[en]
Because theirs is an instantaneous resurrection, allowing them immediately to take up their new duties with Christ Jesus in heaven. —Revelation 14:13.
Spanish[es]
Porque la resurrección de ellos se efectúa instantáneamente, lo cual les permite emprender inmediatamente sus nuevos deberes con Cristo Jesús en el cielo.—Revelación 14:13.
Finnish[fi]
Koska he saavat ylösnousemuksen silmänräpäyksessä ja voivat siksi ryhtyä hoitamaan heti uusia tehtäviään Kristuksen Jeesuksen kanssa taivaassa. – Ilmestys 14:13.
Croatian[hr]
Jer je njihovo uskrsnuće trenutno i ono im odmah omogućuje preuzimanje svojih dužnosti sa Kristom Isusom na nebu (Otkrivenje 14:13).
Hungarian[hu]
Azért, mert feltámadásuk egy szempillantás alatt megy végbe, s így azon nyomban megkezdik új feladatukat Krisztus Jézussal a mennyben (Jelenések 14:13).
Indonesian[id]
Karena mereka mengalami kebangkitan seketika, sehingga mereka langsung menerima tugas yang baru bersama Yesus Kristus di surga.—Wahyu 14:13.
Italian[it]
Perché vengono risuscitati all’istante, e questo consente loro di intraprendere immediatamente le loro nuove mansioni in cielo con Cristo Gesù. — Rivelazione 14:13.
Japanese[ja]
彼らの復活はたちどころに生じ,直ちに天のキリスト・イエスと共になって新しい任務に就くことになるからです。 ―啓示 14:13。
Korean[ko]
왜냐하면 그들의 부활은 그들이 하늘에 계신 그리스도 예수와 함께 새로운 임무를 즉시 맡을 수 있게 해 주는 즉각적인 부활이기 때문입니다.—계시 14:13.
Norwegian[nb]
Fordi de øyeblikkelig blir oppreist og derfor straks kan begynne å utføre sine nye oppgaver sammen med Kristus Jesus i himmelen. — Åpenbaringen 14: 13.
Dutch[nl]
Omdat zij een ogenblikkelijke opstanding ontvangen, waardoor zij in staat worden gesteld onmiddellijk hun nieuwe taken met Christus Jezus in de hemel op zich te nemen. — Openb. 14:13.
Polish[pl]
Ponieważ zostają bezzwłocznie wzbudzeni z martwych, wskutek czego mogą od razu zająć się nowymi obowiązkami u boku Chrystusa w niebie (Obj. 14:13).
Portuguese[pt]
Porque a ressurreição deles é instantânea, o que lhes permite assumir imediatamente seus novos deveres com Cristo Jesus no céu. — Revelação 14:13.
Romanian[ro]
Deoarece învierea lor are loc imediat, fapt care le permite să-şi preia îndată noile sarcini alături de Cristos Isus în cer. — Apocalipsul 14:13.
Slovenian[sl]
Ker so takoj obujeni, to pa jim omogoča, da takoj prevzamejo nove dolžnosti pri Jezusu Kristusu v nebesih. (Razodetje 14:13)
Sranan Tongo[srn]
Foe di den e kisi wan opobaka wantronso, sodati den man wantewante foe teki den njoen wroko foe den makandra nanga Kristus Jezus ini hemel. — Openb. 14:13.
Swedish[sv]
Därför att de omedelbart blir uppväckta, vilket gör att de genast kan sätta i gång med sina nya arbetsuppgifter tillsammans med Kristus Jesus i himmelen. — Uppenbarelseboken 14:13.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem wantu tasol ol i kirap bek. Olsem na wantu tasol ol inap kirap mekim nupela wok bilong ol wantaim Krais long heven.—Revelesen 14:13, NT.
Turkish[tr]
Çünkü onların diriltilmeleri ölümlerinin anında olacaktır ve böylece onlar gökte Mesih İsa ile birlikte yeni görevlerini derhal alacaklardır.—Vah. 14:13.
Ukrainian[uk]
Тому, що їхнє воскресіння є вмить ока, роблячи можливим для них негайно братися за їхні нові обов’язки з Ісусом Христом у небі.— Об’явлення 14:13.
Chinese[zh]
因为他们会经历一场立即的复活;这容许他们随即负起他们在天上与基督耶稣一同作王的新职责。——启示录14:13,《新世》。