Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единадесет държави-членки позволяват показването на името и адреса на търговеца при проверката на номера, а други три държави-членки показват само името на търговеца.
Czech[cs]
Jedenáct členských států umožňuje při kontrole čísla také zobrazení jména a adresy obchodníka, zatímco tři jiné členské státy zobrazují pouze jméno obchodníka.
German[de]
Elf Mitgliedstaaten gestatten die Anzeige von Namen und Anschrift des Wirtschaftsbeteiligten bei der Nummernüberprüfung, während bei drei weiteren Mitgliedstaaten nur der Name des Wirtschaftsbeteiligten angezeigt wird.
Greek[el]
Έντεκα κράτη μέλη επιτρέπουν την αναγραφή του ονόματος και της διεύθυνσης του εμπόρου κατά τον έλεγχο του αριθμού, ενώ για τρία άλλα κράτη μέλη αναγράφεται μόνον το όνομα του εμπόρου.
English[en]
Eleven Member States allow the display of a trader's name and address when checking the number, while a further three Member States display only the name of the trader.
Spanish[es]
Once Estados miembros permiten que aparezca el nombre y dirección del operador al comprobar el número, mientras que otros tres solo revelan el nombre del operador.
Finnish[fi]
Yhteensä 11 jäsenvaltiota sallii toimijan nimen ja osoitteen näkymisen numeron tarkistamisen yhteydessä ja kolme jäsenvaltiota sallii ainoastaan toimijan nimen näkymisen.
French[fr]
Onze États membres autorisent l’affichage du nom et de l’adresse de l’opérateur lors de la vérification d’un numéro, tandis que trois autres ne permettent que l’affichage du nom de l’opérateur.
Hungarian[hu]
Tizenegy tagállam teszi lehetővé a szám ellenőrzésekor a kereskedő nevének és címének megjelenítését, míg további három tagállam csak a kereskedő nevét jeleníti meg.
Italian[it]
Undici Stati membri permettono di conoscere, al momento della verifica, il nome e l'indirizzo dell'operatore, mentre altri tre Stati membri mostrano soltanto il nome dell'operatore.
Lithuanian[lt]
Vienuolika valstybių narių tikrinant kodą leidžia pateikti prekiautojo vardą ir adresą, kitos trys valstybės narės pateikia tik prekiautojo vardą.
Latvian[lv]
Vienpadsmit dalībvalstis PVN reģistrācijas numura apstiprināšanas laikā atļauj uzrādīt tirgotāja vārdu un adresi, bet citas trīs dalībvalstis – tikai tirgotāja vārdu.
Maltese[mt]
Ħdax-il Stat Membru jippermettu li jidhru l-isem u l-indirizz ta' negozjant meta jkun qed jiġi ċċekkjat in-numru filwaqt li tlett Sttati Membri oħra juru biss l-isem tan-negozjant.
Dutch[nl]
Elf lidstaten laten toe dat bij de verificatie van het nummer de naam en het adres van een handelaar worden getoond, terwijl een drietal andere lidstaten alleen de naam van de handelaar laat zien.
Polish[pl]
Jedenaście państw członkowskich zezwala na wyświetlenie nazwy podmiotu oraz jego adresu przy sprawdzaniu numeru, natomiast trzy inne państwa członkowskie wyświetlają tylko nazwę.
Portuguese[pt]
Onze Estados-Membros autorizam que surjam o nome e o endereço do operador quando o número é verificado, ao passo que outros três Estados-Membros referem apenas o nome do operador.
Romanian[ro]
Unsprezece state membre permit afișarea denumirii și a adresei operatorului atunci când se face verificare numărului, în vreme ce alte trei state membre afișează numai denumirea operatorului.
Slovak[sk]
Jedenásť členských štátov umožňuje zobraziť pri kontrole platnosti identifikačného čísla i názov a adresu obchodníka, ďalšie tri členské štáty uvádzajú len názov obchodníka.
Slovenian[sl]
Enajst držav članic pri preverjanju številke omogoča prikaz trgovčevega imena in naslova, medtem ko tri nadaljnje države članice prikažejo samo trgovčevo ime.
Swedish[sv]
Elva medlemsstater tillåter att näringsidkarens namn och adress visas när numret kontrolleras medan tre andra medlemsstater endast visar näringsidkarens namn.