Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتى ليزلى, لو كنت استطيع ان احبك اكثر من هذا, لفعلت
Bulgarian[bg]
Лесли, скъпа, щях да зная ако не беше така.
Czech[cs]
Leslie, kdybych tě mohl milovat víc, udělal bych to.
German[de]
Liebling, Leslie, wenn ich dich noch mehr lieben könnte, dann jetzt.
Greek[el]
Λέσλι, αγάπη μου, αν μπορούσα να σ'αγαπήσω περισσότερο θα το'κανα τώρα!
English[en]
Leslie, darling, if I could love you any more, I would now.
Spanish[es]
Leslie, querida, si pudiera amarte más, lo haría ahora.
Finnish[fi]
Rakastaisin enemmän, jos se olisi mahdollista.
Croatian[hr]
Leslie, draga, da te mogu voljeti više, učinio bih to sada.
Hungarian[hu]
Leslie drágám ha tudnálak jobban szeretni megtenném azt is.
Italian[it]
Leslie, cara, se potessi amarti di più, sarebbe ora.
Polish[pl]
Gdybym mógł cię kochać jeszcze bardziej, zrobiłbym to teraz.
Portuguese[pt]
Leslie, querida, se eu pudesse amá-la mais, faria agora.
Romanian[ro]
Leslie, iubito, dacă te-aş putea iubi mai mult, aş face-o acum.
Serbian[sr]
Lesli, draga, ako sam te uvek voleo mogu to i sada.