Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle grom saggies en drink vyf of ses maande lank moedersmelk voordat hulle vleis begin eet.
Amharic[am]
በዚህ ፈንታ የማጉረምረም ድምፅ እያሰሙ ለአምስት ወይም ለስድስት ወራት የእናታቸውን ጡት ሲጠቡ ይቆዩና ከዚያ በኋላ ሥጋ መብላት ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
بل تصدر صوتا عميقا فيما تتناول حليب امها التي تُرضعها خمسة او ستة اشهر الى ان تصير جاهزة لأكل اللحم.
Czech[cs]
Pět až šest měsíců sají mateřské mléko a potom se začínají živit masem.
Danish[da]
I de første fem-seks måneder får de modermælk, og derefter begynder de at æde kød.
German[de]
Sie wachsen langsam, werden in den ersten 5 bis 6 Monaten von ihrer Mutter gesäugt und beginnen dann, Fleisch zu fressen.
Greek[el]
Βρυχιούνται ήπια, πίνοντας το γάλα της μητέρας τους επί πέντε ή έξι μήνες, ενώ μετά αρχίζουν να τρώνε κρέας.
English[en]
Growling softly, they drink their mother’s milk for five or six months and then begin to eat meat.
Spanish[es]
Después de pasar cinco o seis meses alimentándose de la leche materna, los cachorros inician una dieta carnívora.
Estonian[et]
Tasase urina saatel toituvad nad emapiimast viis-kuus kuud, seejärel aga hakkavad liha sööma.
French[fr]
Ils se nourrissent ainsi pendant cinq à six mois, puis se mettent à manger de la viande.
Hiligaynon[hil]
Nagatiti sila sa ila iloy sa sulod sing lima ukon anom ka bulan tubtob malutas kag magsugod na kaon sang karne.
Croatian[hr]
Tiho brundajući sišu majčino mlijeko pet do šest mjeseci, a potom počnu jesti meso.
Indonesian[id]
Sambil menggeram lembut, mereka menyusu pada induknya selama lima atau enam bulan, lalu mulai makan daging.
Iloko[ilo]
Siaalumamay nga agngiawda a sumuso iti inada iti lima wenno innem a bulan agingga a manganda iti karne.
Icelandic[is]
Þeir nærast á mjólk móður sinnar í fimm eða sex mánuði og eftir það byrja þeir að éta kjöt.
Italian[it]
I tigrotti succhiano il latte materno per cinque o sei mesi, poi iniziano a mangiare carne.
Japanese[ja]
低くうなるような声を出しながら母乳を飲むのは五,六か月だけで,それから肉食を始めます。
Korean[ko]
조용히 으르렁거리면서 어미의 젖을 먹는데, 그렇게 5-6개월이 지나면 고기를 먹기 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Švelniai paniurzgėdami jie žinda motinos pieną, o po penkių šešių mėnesių pradeda ėsti mėsą.
Malagasy[mg]
Minono mandritra ny dimy na enim-bolana ny tigra kely, ary mihinan-kena aorian’izay.
Maltese[mt]
Bi ftit tgemgim minn taħt l- ilsien, huma jixorbu l- ħalib taʼ l- omm għal ħames jew sitt xhur, u mbagħad jibdew jieklu l- laħam.
Burmese[my]
ညင်သာစွာမာန်ဖီကာ မိခင်၏နို့ရည်ကို ငါးလ သို့မဟုတ် ခြောက်လအထိ သောက်သုံးပြီးနောက် စတင်၍အသားစားကြသည်။
Norwegian[nb]
De lager en forsiktig brummelyd når de dier, noe de gjør i fem—seks måneder før de begynner å spise kjøtt.
Dutch[nl]
De welpen, die langzaam groeien, drinken vijf tot zes maanden lang bij hun moeder en beginnen dan vlees te eten.
Portuguese[pt]
Mamam por cinco ou seis meses, até começarem a comer carne.
Sinhala[si]
මාස පහක් හෝ හයක් යනතුරු තම මව්ගෙන් කිරි බිව්වත් පසුව උන් වැඩි රුචිකත්වයක් දක්වන්නේ මස් කෑමටයි.
Slovak[sk]
Jemne vrčiac pijú matkino mlieko päť až šesť mesiacov a potom sa začnú živiť mäsom.
Albanian[sq]
Duke hungëritur lehtë, ata ushqehen me qumështin e së ëmës për pesë a gjashtë muaj dhe pastaj fillojnë të ushqehen me mish.
Serbian[sr]
Nežno režeći, oni se pet-šest meseci hrane majčinim mlekom, a zatim počinju da jedu meso.
Southern Sotho[st]
A llela tlaase, ’me a anya lebese la ’m’a ’ona ka likhoeli tse hlano kapa tse tšeletseng ’me ka mor’a moo a qala ho ja nama.
Swahili[sw]
Wao hunguruma kwa sauti ndogo, hunyonya kwa miezi tano au sita, kisha wao huanza kula nyama.
Congo Swahili[swc]
Wao hunguruma kwa sauti ndogo, hunyonya kwa miezi tano au sita, kisha wao huanza kula nyama.
Thai[th]
ด้วย เสียง คําราม ที่ แผ่ว เบา พวก มัน จะ ดูด นม ของ แม่ เป็น เวลา ห้า หรือ หก เดือน แล้ว จาก นั้น ก็ เริ่ม กิน เนื้อ.
Tagalog[tl]
Marahan silang umuungol habang sinisipsip ang gatas ng kanilang ina sa loob ng lima o anim na buwan at pagkatapos ay kumakain na sila ng karne.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save singaut isi isi, na ol i save dring susu bilong mama inap 5-pela o 6-pela mun, na bihain ol i kirap kaikai abus.
Turkish[tr]
Beş ya da altı ay boyunca annelerinin sütünü kısık şekilde hırlayarak içerler, sonra da et yemeye başlarlar.
Ukrainian[uk]
Годування молоком триває п’ять-шість місяців, потім молодняк починає їсти м’ясо.
Urdu[ur]
شیرنی کے بچے پانچ تا چھ ماہ تک ماں کا دودھ پیتے ہیں اور اِس کے بعد گوشت کھانے لگتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.
Xhosa[xh]
Njengoko zirhona kancinane, zincanca kunina kangangeenyanga ezintlanu ukuya kwezintandathu zize emva koko zitye inyama.
Zulu[zu]
Njengoba egwavuma kancane, ancela ubisi lukanina izinyanga ezinhlanu noma eziyisithupha abese eqala ukudla inyama.