Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато това тяло умре съзнанието ми ще бъде прехвърлено в друго.
Bosnian[bs]
Kad ovo tijelo umre, moja svijest bit će prebačena u novo.
German[de]
Stirbt dieser Körper, kommt mein Bewusstsein in einen anderen.
Greek[el]
́ Οταν αυτό το σώμα θα πεθάνει η συνειδητότητά μου... θα μετεφερθεί σε ένα άλλο.
English[en]
When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.
Spanish[es]
Cuando este cuerpo muera, mi conciencia será transferida a otro.
Estonian[et]
Kui see keha sureb, läheb minu teadvus järgmisesse.
Finnish[fi]
Kun tämä ruumis kuolee, tietoisuuteni siirtyy toiseen.
French[fr]
Quand ce corps mourra, ma conscience passera dans un autre corps.
Hungarian[hu]
Amikor ez a test meghal, a tudatom átvivődik egy másikba.
Italian[it]
Quando questo corpo muore, la mia coscienza sara'trasferita in un altro.
Dutch[nl]
Als dit lichaam doodgaat, zal mijn bewustzijn worden overgezet naar een ander.
Portuguese[pt]
Quando este corpo morrer, a minha consciência é transferida para outro.
Romanian[ro]
Când acest corp moare, conştiinţa mea va fi transferată altuia.
Slovak[sk]
Keď toto telo zanikne, tak sa moja myseľ prenesie do nového.
Slovenian[sl]
Ko to telo umre, se moja zavest prestavi v drugo.
Swedish[sv]
När den här kroppen dör, kommer mitt medvetna att flyttas över till en annan.
Turkish[tr]
Bu beden ölürse, bilincim bir başkasına geçecek...