Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, намирам го за една от доктрините, в които принципът stare decisis се проявява с пълна сила.
Czech[cs]
Naopak ji považuji za jednu z doktrín, v nichž zásada stare decisis nabývá plného potenciálu.
Danish[da]
Tværtimod er der efter min opfattelse tale om en retspraksis, hvori princippet stare decisis kommer fuldt ud til sin ret.
German[de]
Im Gegenteil, ich halte sie für eine der Rechtsprechungen, in denen der Grundsatz stare decisis seine volle Wirkungskraft entfaltet.
Greek[el]
Αντιθέτως, πρόκειται, κατά την άποψή μου, για νομολογία στην οποία η αρχή stare decisisαποκτά την απόλυτη έκφρασή της.
English[en]
On the contrary, it strikes me as being one of the doctrines that give full effect to the principle of stare decisis.
Spanish[es]
Por el contrario, me parece una de las doctrinas en las que el principio stare decissis adquiere toda su virtualidad.
Estonian[et]
Vastupidi, näen selles ühte doktriinidest, mille puhul stare decisis põhimõte omandab kogu oma võimalikkuse.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa mielestäni päinvastoin sellaiselta oikeuskäytännöltä, jossa stare decisis -periaatteesta saadaan mahdollisimman suuri hyöty.
French[fr]
Au contraire, il me semble qu’il s’agit d’une des jurisprudences dans lesquelles le principe stare decisis exprime tout son potentiel.
Croatian[hr]
Upravo suprotno, smatram da se radi o sudskoj praksi u kojoj načelo stare decisis u potpunostidobiva svoju snagu.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, az egyik olyan doktrínának tűnik számomra, amelyben a stare decisis elve teljes mértékben érvényesül.
Italian[it]
Al contrario, mi pare una delle dottrine nelle quali il principio dello stare decisis acquista la sua massima espressione.
Lithuanian[lt]
Priešingai, mano nuomone, ši išimtis yra viena iš doktrinų, kurias taikant įgyjamos visos galimybės įgyvendinti principą stare decisis.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, uzskatu, ka šī ir viena no doktrīnām, kurā pilnībā īstenojas princips stare decisis.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, jidhirli li hija waħda mid-duttrini li fihom il-prinċipju stare decisis jesprimi l-potenzjal kollu tiegħu.
Dutch[nl]
Integendeel, het komt mij voor dat dit een van de doctrines is waarin het beginsel stare decisis zich in volle omvang doet gelden.
Polish[pl]
Przeciwnie, wydaje się, że jest to jedna z tych linii orzeczniczych, w których zasada stare decisis zostaje w pełni urzeczywistniona.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, parece‐me que se trata de uma jurisprudência em que o princípio stare decisis adquire toda a sua pertinência.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ni se pare una dintre doctrinele în care principiul stare decisis obține întregul său efect juridic.
Slovenian[sl]
Nasprotno, menim, da gre za sodno prakso, v kateri načelo stare decisis izrazi ves svoj potencial.