Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приспадане на първия транш, упоменат в съображение 2, размерът на остатъчната сума, която следва да бъде изплатена на Италия за 2012 г., може да бъде определен на 1 323 311,56 EUR.
Czech[cs]
Po odečtení první splátky uvedené ve 2. bodě odůvodnění lze zůstatek, který má být vyplacen Itálii za rok 2012, stanovit na 1 323 311,56 EUR.
Danish[da]
Efter fradrag af den første rate, jf. betragtning 2, kan det restbeløb, der skal udbetales til Italien for 2012, fastsættes til 1 323 311,56 EUR.
German[de]
Nach Abzug der in Erwägungsgrund 2 erwähnten ersten Tranche beläuft sich der an Italien für das Jahr 2012 zu zahlende Restbetrag auf 1 323 311,56 EUR.
Greek[el]
Μετά την αφαίρεση της πρώτης δόσης που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 2, το υπόλοιπο ποσό που θα πρέπει να καταβληθεί στην Ιταλία για το 2012 ορίζεται σε 1 323 311,56 ευρώ.
English[en]
After deduction of the first tranche mentioned in recital 2, the balance to be paid to Italy for 2012 can be fixed at EUR 1 323 311,56.
Spanish[es]
Tras deducir el primer pago mencionado en el considerando 2, la cantidad que debe abonarse a Italia pueden fijarse en 1 323 311,56 EUR.
Estonian[et]
Pärast põhjenduses 2 nimetatud esimese osamakse mahaarvestamist määratakse Itaaliale 2012. aasta eest makstavaks summaks 1 323 311,56 eurot.
Finnish[fi]
Kun johdanto-osan 2 kappaleessa mainittu ensimmäinen erä on vähennetty, Italialle vuoden 2012 osalta maksettavaksi loppueräksi jää 1 323 311,56 euroa.
French[fr]
Après déduction de la première tranche mentionnée au considérant 2, le solde à verser à l'Italie pour 2012 peut être fixé à 1 323 311,56 EUR.
Croatian[hr]
Nakon odbitka prvog obroka iz uvodne izjave 2. preostali iznos koji treba platiti Italiji za 2012. može se utvrditi na 1 323 311,56 EUR.
Hungarian[hu]
A második preambulumbekezdésben említett első részlet levonása után az Olaszország számára 2012-re fizetendő egyenleg 1 323 311,56 EUR összegben állapítható meg.
Italian[it]
A seguito della deduzione della prima quota di cui al considerando due, il saldo da versare all'Italia per il 2012 può essere fissato a 1 323 311,56 EUR.
Lithuanian[lt]
Atskaičius 2 konstatuojamojoje dalyje minėtą pirmąją išmoką, galima nustatyti už 2012 metus Italijai mokėtiną 1 323 311,56 EUR likutį;
Latvian[lv]
Atskaitot pirmo maksājumu, kas minēts 2. apsvērumā, Itālijai par 2012. gadu maksājamā summa būtu jānosaka EUR 1 323 311,56 apmērā.
Maltese[mt]
Wara t-tnaqqis tal-ewwel ħlas parzjali msemmi fit-tieni premessa, il-bilanċ li għandu jitħallas lill-Italja għall-2012 jista' jiġi stabbilit għal EUR 1 323 311,56.
Dutch[nl]
Na aftrek van de in overweging 2 vermelde eerste tranche wordt het saldo dat nog aan Italië moet worden uitbetaald voor 2012, vastgesteld op 1 323 311,56 EUR.
Polish[pl]
Po odjęciu pierwszej transzy, o której mowa w motywie 2, saldo do wypłacenia na rzecz Włoch za 2012 r. można ustalić na 1 323 311,56 EUR.
Portuguese[pt]
Após a dedução da primeira parcela mencionada no segundo considerando, o saldo a pagar à Itália para 2012 pode ser fixado em 1 323 311,56 euros.
Romanian[ro]
După deducerea primei tranșe menționate în considerentul 2, soldul care urmează să fie plătit Italiei pentru 2012 poate fi fixat la 1 323 311,56 EUR.
Slovak[sk]
Po odpočítaní prvej tranže uvedenej v odôvodnení 2 možno zostatok, ktorý sa má vyplatiť Taliansku za rok 2012, stanoviť na 1 323 311,56 EUR.
Slovenian[sl]
Po odbitku prvega obroka iz uvodne izjave 2 se lahko preostali znesek, ki ga je treba plačati Italiji za leto 2012, določi v višini 1 323 311,56 EUR.
Swedish[sv]
Efter avdrag av den första del som nämns i skäl 2 kan slutbetalningen till Italien för 2012 fastställas till 1 323 311,56 euro.