Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези специфични особености на породата са постигнати посредством внимателна селекция през миналия век.
Czech[cs]
Tyto specifické znaky plemene se vyvinuly pečlivým selektivním šlechtěním v průběhu uplynulého století.
Danish[da]
Disse specifikke træk for racen er opstået igennem omhyggelig selektiv avl i det forløbne århundrede.
German[de]
Diese spezifischen Merkmale ergeben sich aus der sorgfältigen selektiven Zucht des vergangenen Jahrhunderts.
Greek[el]
Αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά της φυλής προέκυψαν με προσεκτική επιλογή κατά τον προηγούμενο αιώνα.
English[en]
These specific traits to the breed have derived through careful selective breeding over the past century.
Spanish[es]
Estos rasgos específicos de la raza se han obtenido tras una cría esmerada y selectiva durante el siglo pasado.
Estonian[et]
Need tõu eriomadused on aretatud välja eelmisel sajandil toimunud valikaretuse käigus.
Finnish[fi]
Nämä rodun erityiset ominaisuudet ovat viimeisten sadan vuoden aikaisen huolellisen valikoivan jalostuksen ansiota.
French[fr]
Ces caractéristiques particulières dérivent d’un élevage sélectif strict effectué au cours du siècle dernier.
Croatian[hr]
Te su specifične odlike pasmine nastale pomnim selektivnim uzgojem tijekom prošlog stoljeća.
Hungarian[hu]
A fajta sajátos tulajdonságai a múlt évszázadban folytatott gondos, szelektív tenyésztés eredményeként jöttek létre.
Italian[it]
Questi tratti caratteristici della razza sono stati ottenuti mediante un’attenta selezione nel corso dell’ultimo secolo.
Lithuanian[lt]
Šie specifiniai veislės požymiai yra atsiradę pastarąjį šimtmetį vykdant kruopštų atrankinį veisimą.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes īpašās iezīmes ir izveidojušās, veicot rūpīgu selektīvo audzēšanu pagājušā gadsimta laikā.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi speċifiċi tar-razza nkisbu permez ta’ trobbija selettiva u attenta tul dan l-aħħar seklu.
Dutch[nl]
Deze specifieke kenmerken van het ras zijn verkregen door de afgelopen eeuw zorgvuldig en selectief te fokken.
Polish[pl]
Wspomniane szczególne cechy tej rasy uzyskano drogą starannej i selektywnej hodowli prowadzonej w ciągu ostatnich stu lat.
Portuguese[pt]
Estas características da raça evoluíram através de uma seleção cuidada ao longo do século passado.
Romanian[ro]
Aceste trăsături specifice rasei au derivat prin reproducerea selectivă atentă în decursul secolului trecut.
Slovak[sk]
Tieto špecifické črty plemeno získalo starostlivým selektívnym šľachtením zvierat v priebehu minulého storočia.
Slovenian[sl]
Te posebne značilnosti pasme so bile dosežene s skrbno selektivno vzrejo v preteklem stoletju.
Swedish[sv]
Rasens särdrag har härletts genom noggrann selektiv avel under det senaste århundradet.