Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer derfor for 1994, eller for en del af dette aar, aabnes faellesskabstoldkontingenter, bl.a. for appelsiner af hoej kvalitet, krydsninger af citrusfrugter, benaevnt »Minneolas«, og frossen koncentreret appelsinsaft;
German[de]
Es ist daher angebracht, für die gesamte Dauer oder einen Teil des Jahres 1994 Gemeinschaftszollkontingente insbesondere für Süssorangen hoher Qualität, für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen "Minneolas", und für bestimmte konzentrierte gefrorene Orangensäfte zu eröffnen.
Greek[el]
ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν για το 1994, ή για μέρος του έτους αυτού, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ιδίως για τα γλυκά πορτοκάλια υψηλής ποιότητας, για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία "minneolas" και για ορισμένους κατεψυγμένους συμπυκνωμένους χυμούς πορτοκαλιών-
English[en]
Whereas Community tariff quotas for sweet oranges of high quality, citrus hybrids known as 'Minneolas' and certain types of frozen concentrated orange juice should therefore be opened for all or part of 1994;
Spanish[es]
Considerando que es, pues, conveniente abrir, para el año 1993 o para una parte del mismo, contingentes arancelarios comunitarios, en particular para las naranjas dulces de alta calidad, los híbridos de agrios conocidos con el nombre de «minneolas» y determinados jugos concentrados congelados de naranja;
French[fr]
considérant qu'il convient dès lors d'ouvrir pour l'année 1994, ou pour une partie de celle-ci, des contingents tarifaires communautaires notamment pour les oranges douces de haute qualité, les hybrides d'agrumes connus sous le nom de «minneolas» et certains jus concentrés surgelés d'oranges;
Italian[it]
considerando che è pertanto opportuno aprire per l'anno 1994 o per una parte soltanto di esso contingenti tariffari comunitari, in particolare per le arance dolci di alta qualità, gli ibridi di agrumi conosciuti sotto il nome di «minneolas» e taluni succhi concentrati surgelati di arance;
Dutch[nl]
Overwegende dat het derhalve dienstig is voor het jaar 1994, of een gedeelte daarvan, communautaire tariefcontingenten te openen, inzonderheid voor zoete sinaasappelen van hoge kwaliteit, kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als "minneola's" en bepaalde soorten geconcentreerde diepgevroren sappen van sinaasappelen;
Portuguese[pt]
Considerando que convém, portanto, abrir, para o ano de 1994 ou para uma parte deste, contingentes pautais comunitários, nomeadamente para as laranjas doces de alta qualidade, os citrinos híbridos, conhecidos pelo nome de minneolas, e certos sumos concentrados ultracongelados de laranjas;