Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да оставим спомените на Хауърд настрана, не ми харесва да върша скучната работа на комитета.
Bosnian[bs]
Howardova uznemirujuća sjećanja na stranu, ne volim da me prisiljavaju da radim banalne poslove za komitet.
Czech[cs]
I když přehlédnu Howardovy nechutné vzpomínky, stejně se mi nelíbí, když mě někdo nutí spolupracovat s nějakým banálním výborem.
German[de]
Von Howards verstörenden Erinnerungen mal abgesehen, werde ich nicht gern zu banaler Komiteearbeit gezwungen.
Greek[el]
Προσπερνώντας τις ενοχλητικές αναμνήσεις του Howard, δεν μου αρέσει, το να με αναγκάζουν να κάνω μια παρωχημένη εργασία σε μιά επιτροπή.
English[en]
Howard's disturbing recollections aside, I don't appreciate being forced to do banal committee work.
Spanish[es]
Dejando a un lado los recuerdos perturbadores de Howard, no entiendo que seamos forzados a hacer trabajo para un comité banal.
Finnish[fi]
Kuinka häiritseviä Howardin muistelot ovatkaan en pidä siitä, että minut pakotetaan banaaliin komiteatyöhön.
French[fr]
Les souvenirs troublants d'Howard mis à part, je n'aime pas qu'on m'oblige à travailler pour un comité.
Hebrew[he]
אם נתעלם מהזיכרונות המטרידים של האוורד, אינני מעריך את הכפייה לעבודת ועדה שגרתית.
Croatian[hr]
Howardova uznemirujuca sjecanja na stranu, ne volim da me prisiljavaju da radim banalne poslove za odbor.
Hungarian[hu]
Howard felkavaró emlékeitől függetlenül nem szeretem, ha ilyen primitív munkára kényszerítenek.
Italian[it]
Inquietanti ricordi di Howard a parte... non mi piace essere obbligato a fare del banale lavoro di comitato.
Polish[pl]
Pomijajac niesmaczne wtręty Howarda, nie podoba mi się przymus pracy w banalnej komisji.
Portuguese[pt]
À parte das perturbantes lembranças do Howard, não gosto de ser forçado a fazer trabalho banal de comités.
Slovenian[sl]
Ne glede na Howard-ove vznemirjujoče spomine, nimam rad, da me silijo, da počnem banalne stvari za komite.
Serbian[sr]
Hauardova uznemirujuća sećanja na stranu, ne volim da me prisiljavaju da radim banalne poslove za komitet.
Swedish[sv]
Utan att vidare kommentera Howards obehagliga minnen jag tycker inte om att tvingas delta i banalt utskottsarbete.