Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Udarni val širećih plinova zagrijava i sabija međuzvjezdani plin aktivirajući formiranje kasnijih naraštaja zvijezda.
Greek[el]
Το ωστικό κύμα της επέκτασης των αερίων θερμαίνει και συμπιέζει το διαστρικό αέριο προκαλώντας μια νεότερη γενιά αστεριών να σχηματιστούν.
English[en]
The shock wave of expanding gases heats and compresses the interstellar gas triggering a later generation of stars to form.
Spanish[es]
La onda de los gases en expansión calienta y comprime el gas interestelar originando una posterior generación de estrellas.
French[fr]
L'onde de choc créée... réchauffe et comprime le gaz interstellaire... et déclenche la formation d'autres étoiles.
Indonesian[id]
Gelombang kejut gas memperluas Panas dan kompres gas antar bintang Memicu generasi selanjutnya bintang terbentuk.
Portuguese[pt]
A onda de choque dos gases em expansão aquece e comprime o gás interestelar desencadeando a formação de uma nova geração de estrelas.
Romanian[ro]
Undele de soc ale gazului in expansiune incalzesc si comprima gazul interstelar care va forma o noua generatie de stele.
Russian[ru]
Ударная волна расширяющихся газов разогревает и сжимает межзвездный газ, запуская формирование нового поколения звезд.
Serbian[sr]
Udarni val širećih plinova zagrijava i sabija međuzvjezdani plin aktivirajući formiranje kasnijih naraštaja zvijezda.
Turkish[tr]
Genişleyerek ilerleyen gazların şok dalgaları yıldızlararası gazları ısıtarak ve sıkıştırarak yeni bir yıldız formunun oluşmasına öncü olacaktır.