Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندي 14 رصاصة هامش نجاحي مقبول
Bulgarian[bg]
Не ми стигат 14 патрона за приемлива вероятност за успех.
Bosnian[bs]
Fali mi 14 metaka za prihvatljiv uspjeh.
Czech[cs]
Chybí mi 14 kulek, abych měI přijatelnou pravděpodobnost úspěchu.
Danish[da]
Jeg mangler 14 kugler, og så er det måske muligt.
German[de]
Ich habe 14 Kugeln zu wenig für eine akzeptable Erfolgsrate.
Greek[el]
Μου λείπουν 14 σφαίρες για να έχω αποδεκτό περιθώριο επιτυχίας.
English[en]
I'm 14 rounds shod of an acceptable success margin.
Spanish[es]
Estoy catorce balas por debajo del éxito aceptable.
Estonian[et]
Mul on 14 ringi puudu vastuvõetavast edunäitajast.
Persian[fa]
. چهارده گلوله براي يک حاشيه موفقيت آميز کم دارم
Finnish[fi]
Minulla puuttuu 14 panosta, jotta voisin onnistua.
French[fr]
Manquant 14 tirs pour une marge acceptable de succès.
Croatian[hr]
Fali mi 14 metaka za prihvatljivu marginu uspjeha.
Hungarian[hu]
14 töltény hiányzik az elfogadható sikeresélyhez.
Indonesian[id]
Aku hanya bisa menembak sampai 14 kali.
Italian[it]
Mancano 14 colpi per un margine di successo accettabile.
Japanese[ja]
成功 する に は 弾 が 14 発足り な い
Latvian[lv]
Man pietrūkst 14 šāviņu, lai veiksmīgi veiktu misiju.
Macedonian[mk]
Ми недостигаат 14 куршуми за да успеам.
Malay[ms]
Saya kekurangan 14 peluru untuk kebarangkalian berjaya.
Norwegian[nb]
Jeg mangler fjorten skudd på en akseptabel suksessmargin.
Dutch[nl]
Ik kom 14 schoten te kort om een aanvaardbare marge te halen.
Polish[pl]
Do powodzenia brak mi 14 nabojów.
Portuguese[pt]
Faltam-me 14 balas para ter uma margem de sucesso aceitável.
Romanian[ro]
Îmi mai trebuie 14 gloante pentru un procentaj de succes acceptabil.
Russian[ru]
Мне не хватает 14 патронов.
Slovak[sk]
Mám o štrnásť nábojov menej, ako by som potreboval na úspech.
Slovenian[sl]
Manjka mi 14 nabojev za sprejemljiv uspeh.
Serbian[sr]
Fali mi 14 metaka da ih eliminišem.
Swedish[sv]
Jag behöver ytterligare 14 kulor för att kunna lyckas.
Turkish[tr]
Kabul edilebilir başarı payı için 14 mermi eksiğim var.
Vietnamese[vi]
Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.
Chinese[zh]
距離 可 接受 的 成功率 還差 14 發子彈