Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ብንሆን እንቆማለን፣ ብንነጣጠል ግን እንወድቃለን
Arabic[ar]
متحدون نقف، منقسمون نسقط
Cebuano[ceb]
Sa Panaghiusa Kita Makabarog, sa Pagkabahinbahin Kita Mapukan
Danish[da]
Den økumeniske bevægelse
German[de]
Vereint stehen wir, entzweit fallen wir
Greek[el]
Ενωμένοι θα Επιζήσουμε, Διαιρεμένοι θα Χαθούμε
English[en]
United We Stand, Divided We Fall
Spanish[es]
Unidos, permaneceremos en pie; divididos, caeremos
Finnish[fi]
Yhdessä pysymme pystyssä, hajaantuneina kaadumme
French[fr]
L’union fait la force, la division cause la chute
Hungarian[hu]
Egység esetén fennmaradunk, megosztottság esetén elbukunk
Italian[it]
L’unione fa la forza
Japanese[ja]
我々は一致すれば立ち,分裂すれば倒れる
Korean[ko]
단결하면 일어서고, 흩어지면 망한다
Malayalam[ml]
ഒന്നിച്ചുനിന്നാൽ നാം നിലനിൽക്കും, ഭിന്നിച്ചാൽ നാം വീഴും
Norwegian[nb]
Forent består vi, splittet faller vi
Dutch[nl]
Eendracht maakt macht, tweedracht breekt kracht
Polish[pl]
W jedności siła, w podziale upadek
Portuguese[pt]
Unidos Permanecemos de Pé, Divididos Caímos
Shona[sn]
Kana Takabatana Tinobudirira, Kana Takakamukana Tinokundikana
Southern Sotho[st]
Haeba Re Kopane Re Tla Ema, Haeba Re Arohane Re Tla Oa
Swedish[sv]
Enade vi stå, söndrade vi falla
Swahili[sw]
Tukiungamana Twasimama, Tukigawanyika Twaanguka
Tamil[ta]
ஒன்றுபட்டால் நிற்கிறோம், இரண்டுபட்டால் விழுகிறோம்
Thai[th]
รวม กัน เรา อยู่ แยก กัน เรา พินาศ
Tagalog[tl]
Sama-sama Tayo’y Mananatili, Baha-bahagi Tayo’y Babagsak
Tahitian[ty]
Maoti te tahoêraa e upootia ’i, e hi‘a râ ia amahamaha ana‘e
Chinese[zh]
合则存,分则亡
Zulu[zu]
Sima Singamathe Nolimi