Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jong kinders kan dit geniet om op te let hoeveel keer God se naam, die Koninkryk of ’n sekere Bybelonderwerp gemeld en iets daaroor gesê word.
Azerbaijani[az]
Balaca uşaqların Allahın adının, Padşahlıq sözünün və ya müəyyən Müqəddəs Kitab mövzusunun görüş zamanı neçə dəfə səslənməsini qeyd etmək və bu barədə nə isə demək xoşuna gəlir.
Central Bikol[bcl]
An mga akion pa puwedeng magnotar kun pirang beses sinambit an ngaran nin Dios o an Kahadean.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata mahimong monota kon pila ka higayon ang ngalan sa Diyos o ang Gingharian gihisgotan.
Czech[cs]
Velmi malým dětem možná udělá radost, když budou sledovat, kolikrát byla zmínka o Božím jménu, o Božím království nebo o některých biblických námětech, nebo co se o tom říkalo.
Danish[da]
Andre, måske de helt små børn, glæder sig over at lægge mærke til hvor mange gange Guds navn, Riget eller andre bibelske udtryk nævnes, og er vågne for de ting der siges om det.
German[de]
Kleineren Kindern macht es vielleicht Freude, darauf zu achten, wie oft der Name Gottes, das Königreich oder ein bestimmtes biblisches Thema erwähnt oder besprochen wird.
Greek[el]
Τα πολύ μικρά παιδιά μπορεί να χαίρονται να σημειώνουν πόσες φορές αναφέρεται ή λέγεται κάτι σχετικά με το όνομα του Θεού, τη Βασιλεία ή κάποιο Βιβλικό θέμα.
English[en]
Very young children may enjoy noting the number of times God’s name, the Kingdom, or a certain Bible subject is mentioned and something said about it.
Spanish[es]
Los pequeñuelos quizás disfruten de apuntar la cantidad de veces que se menciona el nombre de Dios, el Reino o cierto tema bíblico y algún punto que se mencione sobre este.
Finnish[fi]
Hyvin nuoret lapset merkitsevät ehkä mielellään muistiin, kuinka monta kertaa Jumalan nimi, Valtakunta tai jokin tietty Raamatun aihe mainitaan.
French[fr]
Les très jeunes enfants aimeront peut-être noter combien de fois ils entendent le nom de Dieu ou combien de fois ils entendent parler du Royaume ou d’un certain sujet biblique.
Croatian[hr]
Vrlo mala djeca mogu se radovati tome da broje koliko puta je spomenuto Božje ime, Kraljevstvo ili neka biblijska tema.
Hungarian[hu]
A nagyon fiatal gyermekek biztos szívesen jegyzik fel, hányszor fordult elő Isten neve, a Királyság, vagy egy bizonyos megemlített bibliai téma és valamit mondhatnak róla.
Indonesian[id]
Anak-anak yg masih sangat kecil mungkin akan senang mencatat berapa kali nama Allah, Kerajaan, atau pokok-pokok Alkitab tertentu disebutkan dan sesuatu dikatakan mengenainya.
Italian[it]
I più piccoli possono provare piacere prendendo nota di tutte le volte che il nome di Dio, il Regno o un determinato argomento biblico vengono menzionati e se ne parla.
Japanese[ja]
ごく幼い子供であれば,神のみ名や王国という言葉が出てきた回数,あるいは,特定の聖書の論題が取り上げられ,説明された回数をノートにとって,楽しみを増し加えることができるかもしれません。
Korean[ko]
매우 어린 자녀들도 하나님의 이름, 왕국 혹은 특정한 성경적 제목이 언급된 횟수를 적는 일 그리고 그러한 제목에 대하여 설명된 것들에 관하여 필기하기를 즐길 수 있다.
Norwegian[nb]
De yngste kan kanskje notere hvor mange ganger Guds navn eller Guds rike eller et annet bibelsk emne blir nevnt.
Dutch[nl]
Zeer jonge kinderen vinden het wellicht fijn op te merken hoe vaak Gods naam, het Koninkrijk of een bepaald bijbels onderwerp wordt genoemd en er iets over wordt gezegd.
Polish[pl]
Bardzo małe dzieci mogą z zadowoleniem notować, ile razy użyto i powiedziano coś na temat imienia Bożego, słowa „Królestwo” albo innego wyrażenia biblijnego.
Portuguese[pt]
As crianças pequenas talvez apreciem anotar o número de vezes em que o nome de Deus, o Reino, ou certo assunto bíblico é mencionado e algo é falado a respeito.
Slovenian[sl]
Zelo majhni otroci se bodo morda veselili, če bodo lahko šteli kolikokrat je bilo omenjeno Božje ime, kraljestvo ali kakšen drugi biblijski izraz.
Serbian[sr]
Vrlo mala deca mogu se radovati tome da broje koliko puta je spomenuto Božje ime, Carstvo ili neka biblijska tema.
Sranan Tongo[srn]
Nyofi pikin e feni en kande switi fu luku omeni leysi Gado nen, a Kownukondre ofu wan spesrutu beybritori e kari èn taki den e taki wan sani fu en.
Swedish[sv]
Mycket små barn kan ha glädje av att notera hur många gånger Guds namn, Riket eller ett särskilt bibliskt ämne nämns och något som sägs om det.
Tamil[ta]
மிகச் சிறிய பிள்ளையும்கூட கடவுளுடைய பெயர், ராஜ்யம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பைபிள் பொருள் எத்தனை முறை சொல்லப்பட்டது என்பதையும் மற்றும் அதைப்பற்றி சொல்லப்பட்ட சில காரியங்களையும் குறித்து வைப்பதில் மகிழ்ச்சியைக் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring itala ng mga kabataan kung ilang ulit binanggit ang pangalan ng Diyos o ang Kaharian.
Turkish[tr]
Küçük çocuklar, Tanrı’nın ismi, gökteki Krallığı veya Mukaddes Kitaba özgü belirli bir konunun kaç kere geçtiğini saymaktan sevinç duyabilir.
Zulu[zu]
Abantwana abasebancane kakhulu bangase bakujabulele ukuphawula ukuthi igama likaNkulunkulu, uMbuso, noma indaba ethile yeBhayibheli ikhulunyelwe futhi kwashiwo okuthile ngayo izikhathi ezingaki.