Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мелвина Дийн. Тогава е била на 2 месеца, затова на историите й не може да се вярва.
Czech[cs]
Byli jí dva měsíce, když se to stalo, takže její příběh nám nepomůže.
German[de]
Sie war nur 2 Monate alt als es geschah. So ist ihre Geschichte nicht sehr aufschlussreich.
Greek[el]
Βέβαια, ήταν μόνο 2 μηνών όταν συνέβη οπότε η ιστορία της δεν είναι και πολύ ακριβής.
English[en]
Course, she was only two months old, so her story isn't particularly instructive.
Spanish[es]
Claro que ella tenía solo dos meses cuando sucedió así que su historia no es particularmente instructiva.
Estonian[et]
Aga ta oli juhtunu ajal vaid 2-kuune, seega pole tema lugu eriti valgustav.
Finnish[fi]
Tosin hän oli silloin vasta kaksikuukautinen, joten se tarina ei ole kovin informatiivinen.
French[fr]
Mais elle n'avait que deux mois donc son histoire n'est pas vraiment instructive.
Croatian[hr]
Naravno, imala je samo dva mjeseca kada se to dogodilo pa joj prica nije posebno poucna.
Hungarian[hu]
De persze, csak két hónapos volt, mikor történt, szóval a beszámolója nem valami tanulságos.
Portuguese[pt]
Claro, ela só tinha 2 meses quando aquilo aconteceu por isso a sua história não é particularmente instrutiva.
Romanian[ro]
Bine, avea două luni când s-a întâmplat, aşa că nu prea poate povesti nimic.
Slovenian[sl]
A tedaj je imela komaj dva meseca, zato njena zgodba ni preveč poučna.
Serbian[sr]
Naravno, imala je samo dva meseca kad se dogodilo pa joj priča nije posebno poučna.
Swedish[sv]
Hon var bara två månader när det hände så det blir inte mycket till historia.
Thai[th]
เพราะว่า ตอนเกิดเหตุการณ์นั้น เธออายุแค่ 2 เดือน, ดังนั้นเรื่องราวจากเธอจึงไม่ประติดประต่อนัก
Turkish[tr]
Tabii, olay yaşandığında sadece 2 aylıktı. Yani hikayesi pek işe yarar değil.